"مهمل جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão descuidado

Por que é que és tão descuidado? !
ونسيت القائمة لماذا انت مهمل جدا ؟

Eu fui tão descuidado confiando nas minhas fontes.
لقد كنت مهمل جدا أثق بمصادري كهذا