"مهم جدا بالنسبة لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito importante para mim
• tão importante

Sei que é um pecado actuar em filmes com cenas de sexo, mas Lisa é muito importante para mim.
وأناأعلمأنهسيكونخاطئاللعمل فيالفيلمالذيكان النشاطالجنسي، لكن ليزا وهذا مهم جدا بالنسبة لي.

Há aqui uma coisa muito importante para mim... e não tenho a certeza de poder deixá-la.
هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي

Olha, é muito importante para mim ir a Los Angeles, para a aquisição de uma companhia, mas não posso deixar a cidade sem vocês todos, então vens comigo?
انظر .. هذا مهم جدا بالنسبة لي يجب أن اذهب الى لوس انجلوس للإستيلاء على شركة

Tudo isto é muito importante para mim.
انه فقط هذا الشيئ بالكامل مهم جدا بالنسبة لي

Outra razão para encontrar o seu projecto tão importante.
إنه سبب آخر أن ما تفعلينه مهم جدا بالنسبة لي

Há um programa de apoio muito importante para mim.
هناك برنامج توعية للمجتمع هذا أمر مهم جدا بالنسبة لي

O trabalho é muito importante para mim e no currículo há aspectos que vos podem interessar.
أقوله لأن هذا العمل مهم جدا بالنسبة لي. وأنا أعتقد أن سيرتي الذاتية لديها الكثير لتقدمه.

"É muito importante para mim ter alguém em casa "que me diz a verdade."
عندما قال، "انه أمر مهم جدا بالنسبة لي أن يكون هناك شخص في المنزل يخبرني بالحقيقة".

Por isso, por favor, comportem-se, é um dia muito importante para mim.
لذا ارجوكم ... كونوا مهذبين .. انه يوم مهم جدا بالنسبة لي

Não significa que não possamos continuar a nossa vida sexual, que é muito importante para mim.
"لا تنزعجي، "جو هذا لا يعني أننا لن نستمر في حياتنا الجنسية والتي هي أمر مهم جدا بالنسبة لي

Ficar em primeiro era muito importante para mim.
وكان الطرح الأول مهم جدا بالنسبة لي.

Isto é muito importante para mim e nós mal nos conhecemos.
انا فقط... هذا مهم جدا بالنسبة لي, ونحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

Tu és muito importante para mim como amigo.
انت مهم جدا بالنسبة لي كصديق

Por alguma razão, ele é muito importante para mim.
-وهو مهم جدا بالنسبة لي

Você é muito importante, para mim!
أنت مهم جدا بالنسبة لي!

Por isso é que o David é tão importante para mim.
لهذا (ديفيد) مهم جدا بالنسبة لي لأنه يهتم بكم يا أولاد

Então, se... se é tão importante...
لذا، إن كان هذا مهمًا حقًا بالنسبة لك... -إنه مهم جدا بالنسبة لي . -حقا؟