"مهم جدّاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão importante

Diz que sinceridade é tão importante, mas convenientemente ignora o fato de que algumas verdades machucam pessoas.
تقولين أنّ الصدق مهم جدّاً ولكنّكِ تتجاهلين بسهولة حقيقة أنّ بعض الحقائق تؤذي الناس

Com licença. Ninguém me disse quem é ou porque é que é tão importante.
المعذرة، لم يخبرني أحد هنا من يكون هذا أو لمَ هو مهم جدّاً.

Porque é que isto é tão importante para ti?
لمَ الأمر مهم جدّاً بالنسبة لك؟

Porque é tão importante para vocês?
لماذا هو مهم جدّاً بالنسبة لك؟

Por que é que isto é tão importante para ti?
لماذا هذا الأمر مهم جدّاً بالنسبة لك ؟