"مهم ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• importa o que

Isso não importa, o que importa é o que sou.
ذلك ليس مهم ما هو مهم بأنّ هذا أنا، نعم؟

Não importa o que os meus amigos pensam da minha namorada, mas importo-me muito com o que ela pensa dos meus amigos.
وقد ادركت ، انه ربما لا يهم ما يعتقدوه أصدقائي حيال عشيقتي.. ولكن بالتأكيد هو أمر مهم ما تعتقده عشيقتي حيال أصدقائي..

Tínhamos acabado de nos conhecer, estás certa, não importa, o que importa é que te magoei.
أنت على حق هذا ليس مهم ما هو مهم أني جرحتك

Portanto, aconteça o que acontecer lá em cima, não importa o que possas ouvir, não abres a porta.
لذا غير مهم ما يحدث في الأعلى, لا يهم ما تسمعين, لا تفتحي الباب.

Não importa o que eu diga. Cala-te Ainsley. És maricas Ainsley.
ليس مهم ما أقول أنت تبالغ في الأمر

Eu disse-te que não importa o que eu acredito. Mas para mim importa.
أخبرتك أنه غير مهم ما أصدقه أنا - انه مهم بالنسبة لي -

Não importa o que digas.
غير مهم ما ستقولينه

Não importa o que eu penso.
غير مهم ما افكر فيه

importa o que tu pensas.
انه مهم ما الذي تفكر فيه

- Não importa o que eu peso.
-مش مهم ما ارجحه