"مهم من" - Translation from Arabic to Portuguese

• importante do
• importante da
• é importante
• importante para

Torna-se uma parte pouco importante do passado, para mim, pelo menos.
أصبحت نوعاً ما جزء غير مهم من الماضي, بالنسبة لي.

De facto, seis dos dez países onde 95% da população disse que a religião era uma parte importante do dia-a-dia, eram africanos.
في الحقيقة، 6 من 10 دول حيث 95% من سكانها قالوا بأن الدين جزء مهم من حياتهم اليومية، كانت أفريقية.

Mas ainda faltava uma peça importante do "puzzle".
لكن ما زال هناك جزء مهم من اللغز مفقودًا.

E afastar-nos das emoções é a parte mais importante da solução, para a Ciência como a parte mais importante da solução.
والابتعاد عن العواطف هو أهم جزء من الحل للعلم كجزء مهم من الحل.

Acha que é importante, para poder seguir em frente.
00 صباحاً تستمر بإزعاجي تظن ان ذلك مهم من أجل التخطي

Apoiar as instituições de pesquisa, porque o conhecimento é uma peça importante para a criação de riqueza.
دعم مؤسسات البحث، ﻷن المعرفة جزء مهم من خلق الثروة.

"O fator fadiga é uma parte importante do golfe.
عنصر التعب هو جزء مهم من لعبة الغولف.

A gestão dos direitos de autor já não é apenas uma questão de propriedade. É uma complexa rede de relações e uma parte importante do nosso panorama cultural.
الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات وجزء مهم من المشهد الثقافي.

Um jantar saudável é uma parte muito importante do peixe e do marisco restauradores.
العشاء الصحي للقلب هو جزء مهم من أطعمة البحار التصالحية.

E penso sinceramente que é uma parte importante do problema.
و حقيقة، أنا أظن أنه جزء من، أنه جزء مهم من المشكلة

Sei que são uma parte importante do ecossistema.
. أعرف أنهم جزء مهم من النظام البيئى

Bem, não somos cardio ou neuro, mas gosto de pensar que somos uma parte importante do todo.
حسناً , نحن لسنا القلب , و نحن لسنا الأعصاب... و لكن أنا أحبُ أن أفكّر أنّنا في جزء مهم من هذا الطيف.

Não tens razão nenhuma para ter ciúmes. Ainda és uma parte muito importante do programa do Bart.
ليس لديك سبب لتغاري، لا تزالين جزء مهم من برنامج (بارت)

Sim, és parte importante do dia de hoje.
نعم انت جزء مهم من اليوم

Discrição é uma parte importante do meu emprego.
السرية جزء مهم من عملي

É uma parte importante do processo de avaliação.
انه جزء مهم من عملية التقييم

As vossas contas. É uma parte importante da prova de vos termos cobrado excessivamente.
ترى انها جزء مهم من الدليل على المبالغة فى فواتيركم

que julgamos ser parte importante da História da Humanidade e tem de estar neste museu.
نودّ أن نفكر أنه جزء مهم من تاريخ البشرية ويجب أن يكون بالمتحف

Seja como for... há uma coisa que vi aqui dizer-lhe e acho que é importante.
على أية حال ثمة شيء --جئت لأخبرك به وهو مهم من وجهة نظري

Ele criou tecnologias para elementos de taipa. para o pré-fabrico de elementos de taipa que incluem isolamento, aquecimento e arrefecimento de paredes e todo o tipo de acessórios elétricos que podem ser incorporados em edifícios de vários pisos. Isto é importante para a sua expansão e para acelerar os processos, como no Centro Ricola Herb na Suíça.
وصنع أيضاً تقنيات لعناصر التربة المضغوطة، للأبنية مسبقة الصنع بطريقة التربة المضغوطة وهذا يتضمن عوازل ومبردات ومسخنات الجدران وكل أنواع اللوازم الكهربائية، والتي يمكن أن توضع كطبقات في الأبنية متعددة الطوابق وهذا مهم من أجل رفع ومن أجل تسريع العمليات كمركز أعشاب ريكولا في سويسرا.

Só quis dizer que um herdeiro vai ser importante para a aliança.
عنيتُ بأن الوريث سيكون مهم من أجل التحالف.