"مهنتكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua carreira
• sua carreira

É melhor começares a levar a tua carreira mais a sério, mano.
يحسن بكَ أن تحمل مهنتكَ على محمل الجدّ أكثر يا أخي

Nunca te pedi que desistisses da tua carreira.
أنا مَا طَلبتُ مِنْك الإسْتِسْلام مهنتكَ.

Da última vez que falamos, aprofundamos alguns problemas relacionados com a tua carreira.
في المرةِ السابقة، تعمّقنا في بعض القضايا التي تخصُ مهنتكَ.

Derotar Zakir Ahmed elevava a sua carreira até aos céus!
هَزيمة احمد ذاكر ترفع مهنتكَ مِنْ الارض الي السماء لا... ؟

Conquistou a sua carreira, dedicou a sua vida a isto...
اقصد ، لقد حصلتَ على مهنتكَ بكاملها ...لقد حصلتَ على حياتكَ بكاملها لهذهِ

Que resta da tua carreira
ما تبقّى مِنْ مهنتكَ الآن؟

Estas a lixar a tua carreira e o teu casamento.
أنت سَتُخرّبُ مهنتكَ وزواجكَ.

Isto é um progresso na sua carreira!
هذا مَعْلَم في مهنتكَ