"مهنتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua carreira
• tua carreira
• profissão

O que mais podemos fazer pela sua carreira de celebridade, tenente?
هل من شيء آخر نفعله من أجل مهنتكِ المجيدة أيّتها الملازم؟

A ideia de que a sua carreira é a única coisa que importa é coisa de pessoas jovens.
تفكيركِ بأن مهنتكِ هي الشيء الوحيد المهم بالنسبة لكِ فكرة شخص يافع بصراحة

Os seus métodos pouco ortodoxos podem ser expostos, e arruinará a sua carreira.
فإنّ سبُلكِ غير التقليديّة قد تُفضح وستتقوّض مهنتكِ

E isto pode mudar o curso da tua carreira.
وهذا مهنتكِ مسار تغيّر أن الهبة لهذه يمكن

Tendo em conta a tua carreira, podes dar-te ao luxo de ser picuinhas?
بالنظر لحالة مهنتكِ الحالية هل تستطيعين حقاً أن تتحملي أن تكوني صعبة الإرضاء ؟

Quer dizer, a tua carreira sempre foi tão importante para ti
اعني ، مهنتكِ تعني لكِ الكثير دائماً

A propósito, dada a tua nova "profissão", encontrei... Como hei-de dizê-lo?
بالمناسبة، أكتشفت بشأن مهنتكِ الجديدة كيف يجب أن أقول هذا

Teve grandes dificuldades na sua carreira recentemente.
لقد واجهتِ مؤخراً صعوبات كبيرة في مهنتكِ

Desistiu da sua carreira como médica quando o seu marido se candidatou.
{\pos(190,200)}تخلّيتِ عن مهنتكِ كطبيبة عندما ترشّحَ زوجكِ للمنصب

Ainda assim, a questão permanece, porque ele se preocuparia em cortar seu pé sabendo que sua carreira terminaria logo?
{\fnAdobe Arabic}،ويبقى السّؤال أيضًا {\fnAdobe Arabic}لمَ قد يتكبّد (هافيير) عناء بتر قدمك لو علمَ أنّ مهنتكِ ستنتهي عمّا قريب؟

Estás preocupada com a tua carreira, a tua reputação.
أنتِ قلقة بشأن مهنتكِ وسمعتكِ

A tua carreira como cirurgiã acabou, Megan.
مهنتكِ كجرّاحة مخ وأعصاب قد انتهى يا (ميغان)

Mas não arruínes a tua carreira e a reputação do Jeffersonian com a tua teimosia.
لكن لا تدمري مهنتكِ و سمعة معهد (الجيفرسونيان) بسبب العناد

Quando falaste ao Kevin da tua carreira como actriz mencionaste o teu papel a longo-prazo como "empregada de mesa"
(عندما كنتِ تخبرين (كيفين عن مهنتكِ في التمثيل هل أخبرته عن دورك الذي تلعبينه منذ وقتٍ طويل كنادلةٍ

Desde que ajude a tua carreira e o futuro da Blair, estou a bordo.
. حسنٌ, طالما أنها تدعم مهنتكِ ومستقبل (بلير)،

Referes-te à tua carreira de atriz?
أتعني مهنتكِ في التمثيل؟

E já conheço a sua profissão devido à sua técnica super competente de derreter as minhas retinas.
وعرفت مهنتكِ من تقنيتكِ المؤهلة جداً بإذابة شبكية عيني

Por favor. Você é uma entomologista forense incompetente, que desonra a profissão.
إعذريني، أنتِ عالمة حشرات جنائية غير مؤهلة وعار على مهنتكِ.

Já não é seguro para ninguém na tua profissão.
لم يعد آمناً لأشخاص في مهنتكِ بعد الآن.