"مهنتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• carreiras
• profissão

carreiras nada significam comparadas com a segurança desta unidade.
مهنتهم لا تعني أي شئ لي بالمقارنه بسرية هذه الوحده

Alguns dos maiores pilotos do mundo começaram as suas carreiras nessa competição.
بعض أعضم السائقين في العالم انطلقت مهنتهم هنا.

A maioria das pessoas na tua situação, tem apenas de se preocupar com as respectivas carreiras.
معظم الناس في موقفك يقلقون بشأن مهنتهم

4 em cada 5 médicos preferem dormir com alguém de outra profissão.
أربعة من أصل خمسة أطباء ، يفضّلون إقامة علاقة مع شخص من خارج مهنتهم

(Risos) "Vamos trazer pessoas que têm duas coisas: "paixão e especialização, — pode ser ou não a profissão deles.
(ضحك) الأن، سنستعين بالأشخاص الذين يمتلكون شيئين اثنين، الشغف و التخصص، و قد تكون مهنتهم أو لا.

Catherine Labouré, e os Doutores Marx e Towler, dois dos homens mais respeitados na profissão deles.
والطبيبين (ماركس) و (تاولر) اثنان مِن أكثر الرجال احتراماً فى مهنتهم

Ele e a Frost manipularam o teu pai para que desistisse da sua própria identidade para que eles pudessem prolongar as suas carreiras na CIA.
هو و "فروست" تلاعبوا بأبيكِ كى يتخلى عن هويته حتى يتألقوا فى مهنتهم فى المخابرات المركزيه هذه كذبه

Sim, mas, veja como estão as carreiras deles.
وانظر كيف أصبحت مهنتهم

Estás a dizer que é a profissão mais antiga deles?
هل تقول بأنها مهنتهم القديمة؟

Fazem como se fosse profissão.
هم يتظاهرون كثيرا في مهنتهم

É a profissão deles.
إنها مهنتهم.