"مهندساً معمارياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• arquitecto

Eu nasci, e o meu pai tornou-se um arquitecto bem sucedido.
وبعدها ولدت، وأبي صار مهندساً معمارياً ناجحاً

Tenho dito às pessoas que gostava de ser arquitecto.
كنت أخبر الناس بأنني أريد أن أكون مهندساً معمارياً.

O tipo mais idiota da minha fraternidade tornou-se arquitecto, depois de ter desistido de Odontologia!
أتدري، أغبى رجل في جماعتي أصبح مهندساً معمارياً بعد طرده من كلية طب الأسنان.

É arquitecto. Comprou a casa há alguns meses.
يعمل مهندساً معمارياً و قد اشترى هذا المنزل قبل بضعة أشهر

Claro que ainda penso que seria óptimo, ser arquitecto.
بالطبع انا لا زلت اعتقد انه سوف تكون فكرة جميلة ان اكون مهندساً معمارياً

Apenas muito orgulhoso para dizer à mulher que lava camiões ao contrário de ser arquitecto.
لكن سيبالغ بالتباهي لو أخبر زوجته بأنه يغسل الشاحنات بدلاً من كونه مهندساً معمارياً, صحيح؟

Se conseguir um único miúdo fazer-se interessar pela profissão de arquitecto...
فلو استطعتُ أن أجعل ولو واحداً منهم فقط مهتماً بأن يصبح مهندساً معمارياً حسنٌ ..

Está alguém aqui a pensar em tornar-se arquitecto?
هل يفكر أياً منكم بأن يصبح مهندساً معمارياً ؟

O Imperador é também um excelente arquitecto.
يُعد الامبراطور مهندساً معمارياً عظيماً أيضاً

Então, você era arquitecto?
اذاً . انت خططت لتكون مهندساً معمارياً

quer ser arquitecto.
يريد أن يصبح مهندساً معمارياً.

O meu pai era arquitecto.
لقد كان والدي مهندساً معمارياً

Não sou nenhum arquitecto, mas fiz uns esboços.
لست مهندساً معمارياً ولكني رسمت مخططاً

Tu irás ser um grande arquitecto.
ستصبحُ مهندساً معمارياً رائعاً

- O meu pai não é arquitecto.
أبي ليس مهندساً معمارياً

Tornei-me um arquitecto.
فأصبحت مهندساً معمارياً

O Tom podia ser um belíssimo arquitecto se quisesse.
لكن كان بوسع ( توم ) أن يصبح مهندساً معمارياً رائعاً حقاً لو أراد ذلك

Era um arquitecto!
لقد كان مهندساً معمارياً

Ela partiu porque conheceu um arquitecto de óculos chiques que lhe ofereceu uma passagem para Acapulco.
رحلت لأنّها قابلت مهندساً معمارياً بنظارات فارهة إقتنى لها تذكرة إلى (أكابولكو).

O meu pai não é arquitecto.
-أبي ليس مهندساً معمارياً