"مهنيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• profissionais

Aqui, somos todos profissionais, não é?
أقصد، جميعنا مهنيين هنا، أليس كذلك؟ في الواقع، لستُ مهنياً.

Mesmo sendo trabalhos pouco comuns, somos profissionais.
على الرغم من أنه لدينا مهن غير عادية كلانا مهنيين

Sabemos o que aconteceu da última vez... que tentámos ser profissionais.
حسناً، نحن الاثنان نتذكر ماذا حدث في آخر مرة حاولنا أن نكون مهنيين

Em vez disso, somos obrigados a esperar nas mãos de uma série de estranhos muito profissionais.
وبدلاً من ذلك، تُجبر على الأنتظار، بين يدي مجموعة من مهنيين غرباء .

Isto, normalmente, é feito por recrutadores profissionais que gerem listas de pessoas que concordaram participar em grupos de estudo a troco de pagamento ou de outras recompensas.
وغالبا ما يتم ذلك من خلال مجندين مهنيين يديرون قوائم الناس الذين وافقوا على المشاركة بمجموعات التركيز بمقابل مادي أو مكافآت أخرى.

Somos todos profissionais, não somos?
أقصد، جميعنا مهنيين هنا، أليس كذلك؟

Eu sei a mensagem: devemos parecer profissionais e não malucos.
أعلم أن الرسالة هي يجب أن نظهر مهنيين وليس مجانين!

Somos profissionais treinados e o Rogan pode estar metido em alguns problemas sérios, muito sérios.
نحن مهنيين مُحترفين، وقد يكون (روغان) في ورطة خطيرة جداً.

Somos profissionais.
نحن مهنيين.

Sejamos profissionais.
لنكون مهنيين

Não somos profissionais?
ألسنا مهنيين.

profissionais.
-يجب أن نكون مهنيين .

Vamos ser... Vamos ser profissionais.
فلنكن مهنيين