| É um bocado embaraçoso admitir, mas eu era completamente obcecada com esses livros quando andava na secundária. | Open Subtitles | إنَّهُ لمحرجٌ نوعاً ما الإعترافُ بأنَّني كنتُ مهووسةٌ تماماً بهذهِ الكتبُ سابقاً في المرحلةِ الثانوية حقاً؟ |
| Eu sou obcecada por ela. Eu sou totalmente obcecada. | Open Subtitles | أنا مهووسةٌ بها, أنا مهووسة تماماً. |
| - Para tua informação, também sou obcecada por tudo isso. | Open Subtitles | فأنا أيضاً مهووسةٌ بالحبِ وأماكنَ غداءٍ جميلة إضافةً إلى "خطوبةٍ" رائعةٍ خياليّة - حسناً, هل يمكننا التوقفُ عن هذا؟ |
| Ela é totalmente obcecada. | Open Subtitles | إنها مهووسةٌ تماماً. |
| obcecada com o trabalho. | Open Subtitles | إنَّها مهووسةٌ بالعمل |
| Ela está mesmo obcecada connosco. | Open Subtitles | أنها مهووسةٌ بنا |
| - e agora estou obcecada. | Open Subtitles | - والآن أنا مهووسةٌ كلَّ الهوسِ بها - نعم, أنا... |
| Eu estava obcecada por ele. | Open Subtitles | لقد كنت مهووسةٌ به |
| - Nada. Estás obcecada por mim, ou assim? | Open Subtitles | -أأنتِ مهووسةٌ بي أو ما شابه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 