"مهيمنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dominante
• dominador
• uma " dominatrix
• dominada

O autor escreveu a carta com a sua mão não dominante.
مما يعني ان مرسل هذه الرسالة استخدم يدة الغير مهيمنة

Não houve uma década de televisão sem uma mãe na televisão, definitiva e dominante.
لم يكن هناك عقد من برامج التلفزيون دون تحديد ، لم تتواجد فيه الأمومة على التلفاز بصورة مهيمنة.

Ele era destro e o olho esquerdo era o dominante.
كان يستعمل اليد اليمنى وعينه اليسرى مهيمنة

A maioria das equipas tem dominador e um submisso.
أكثر الفرقِ لَها a مهيمنة وعضو مطيع.

Sou só dominador.
أنا مجرد شخصية مهيمنة

Uma partida dominada por Chapel, que eliminou os três batedores.
إذا ، جولة مهيمنة بالنسبة لبيلي تشابل تعني ضربة قاصمة في الجانب

Quando os russos tinham o programador ligado ao portal deles, este passou a ser o portal dominante na Terra.
عندما الروس كان لديهم جهاز الاتصال متصل أصبحت بوابتهم مهيمنة على الأرض بالضبط.

A maioria dos grupos de assassinos têm uma personalidade dominante. Uma que instiga, e planeia, e uma submissa, o cúmplice fiel.
أكثر الفرق القاتلة لديها شخصية مهيمنة تُحرض وتُخطط وأخر مطيع وهو الشريك المتلهف

Ela nem faz o meu tipo, é loira com umas mechas rosa e não parece ser dominante.
رغم أنها شكلياً ليست نوعي المفضل فهي شقراء ولديها هذه الشرائط الوردية الغبية ولاتبدو مهيمنة على الإطلاق

Ouvi dizer que és dominante, isso é verdade?
لقد سمعت انك مهيمنة هل هذا صحيح؟

Cada bando agrega-se a uma única fêmea dominante.
كل مجموعة تتمحور حول أنثى واحدة مهيمنة

Um gorila dominante. Fomos vistos.
غوريلا كبيرة مهيمنة لقد تم رصدنا

O dossier da "Ratoeira de Tucídides" de Harvard, analisou os últimos 500 anos de História e encontrou 16 casos em que uma potência em ascensão ameaçou substituir uma potência dominante.
راجع "ملف قضية فخ ثوسيديديس" التابع لهارفرد 500 سنة الماضية من التاريخ ووجد 16 حالة كانت فيها قوّة صاعدة تهدّد بإزاحة قوّة مهيمنة.

O meu tipo de milho era geneticamente dominante.
سلالـة الذرة مهيمنة وراثيـا.

Não sou um dominador. Não sou.
انا لست شخصية مهيمنة

Sente-se a dominar ou a ser dominada?
هل تشعرين بأنك مهيمنة أو مهيمن عليك؟