"مواجهة الواقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• enfrentar a realidade
• encarar a realidade

É alguma maravilha que eu não poderia enfrentar a realidade?
هل يوجد أي غرابة في أنني لم أستطع مواجهة الواقع

Sinto que corro em duas direcções distintas e, quando parar... vou ter de enfrentar a realidade.
اشعر انني اهرب بجهتين مختلفتين وحينما اتوقف ساكون مجبرة على مواجهة الواقع

Mas parece que também não queria enfrentar a realidade. O avião do Jack parte dentro de vinte minutos.
ولكن أظن بأنني لا أريد مواجهة الواقع أيضاً طائرة جاك ستقلع في غضون 20 دقيقه

Mas o objetivo de encarar a realidade é mudar a realidade.
ولكن الهدف من مواجهة الواقع هو تغيير هذا الواقع

Só acho que devemos encarar a realidade.
انا فقط اعتقد انه يجب علينا مواجهة الواقع.

Fui um homem insensato que não quis enfrentar a realidade.
كنت مجرّد رجلٍ عجوز لايودّ مواجهة الواقع.

- Nunca quiseste enfrentar a realidade.
لم ترغبى فى مواجهة الواقع

Trata-se de enfrentar a realidade.
إنه حول مواجهة الواقع

Fechamo-nos, fingimos que não está lá porque é mais fácil do que encarar a realidade de que somos só animais a fingir ser algo mais.
تنغلق على نفسك متظاهرا بعدم وجودها لأنه اسهل من المواجهة مواجهة الواقع ، بكوننا مجرد حيوانات

Sempre foste incapaz de encarar a realidade.
لم تكن قادراً على مواجهة الواقع.

Mas sou ótima para encarar a realidade.
لكنني بارعة في مواجهة الواقع