"مواعيدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontros
• agenda
• compromissos
• horário
• reuniões

Contaste-me sobre os encontros secretos em Hyde Park?
فهل أخبرتني أنت عن مواعيدك السرية في حديقة الهايد بارك؟

Então Don Juan, desmaias em todos os teus encontros?
اهكذا يادون جوان ايغمي عليك في مواعيدك الغرامية ؟

Desculpa... mas contas-me os detalhes dos teus encontros.
هذا شئ شخصي وسري أنا آسفة، انت تعطيني أدق التفاصيل عن مواعيدك

As diferenças que temos um com o outro deveríamos discutir um modo de trabalhar fora de sua agenda, podemos trabalhar às tardes?
التناقضات التي أفتعلناها؟ يجب أن نجد طريقة لكي نُنسق بها مواعيدك. أبإمكاننا العمل بعد الظهيرة؟

Penso que deveríamos limitar seus compromissos, por enquanto.
سيدي ، من الأفضل أن نختصر مواعيدك حاليـاً

Ela mudou-se para a contabilidade, não conseguiu aguentar o seu horário.
هي انتقلت لقسم المحاسبة لم تستطع عن تتكيف مع مواعيدك

Isso porque não tens relógio, e vais precisar de um para seres pontual nas reuniões com os editores, os publicadores, agora que és elegante e aparentemente um escritor orgulhoso.
وعندها فكرت بسبب انه ليس لديك ساعة وسوف تحتاج واحدة حتى تنظم مواعيدك مع المحررين والناشرين

Olha, entendo o teu problema com as tuas premonições, mas cancelar todos os teus encontros?
إنظري، أناأفهممشكلتكمعرؤياكِ. لكن لماذا تلغين كل مواعيدك ؟

A ignorar os teus amigos, a faltar a encontros?
لقد أبعدت عنكَ اصدقائك - تخلّفت عن مواعيدك

Uma assistente que combina os seus encontros há 10 anos e que rompeu a maior parte dos seus namoros por si.
مساعدتك التي رتبت لك مواعيدك الغرامية في العشر سنين الماضية

É assim que correm os teus encontros com a Bo?
أهكذا تسير عادة مواعيدك الغرامية رفقة بو ؟

- É uma máquina do tempo. Voltamos logo, como para os teus encontros.
إنها آلة زمن، يمكننا العودة مباشرة كما نفعل دائماً مع مواعيدك

Esse piropo resulta em todos os teus primeiros encontros?
أهذه الجملة مجدية في مواعيدك الغراميّة الأولى؟

Sr Wilder. Fico contente por nos ter colocado na sua agenda hoje.
أنا سعيد جدا لأنك استطعت إقحام الإمتحان فى جدول مواعيدك هذا الصباح

Não sei como está a tua agenda, mas talvez pudéssemos, nós os dois...
حسنا , لا أعلم شئ عن جدول مواعيدك .. ولكن ربما يمكن أن نجتمع كلانا

A sua agenda foi reorganizada ontem e a sua manhã foi liberta. Porque é que ele estava aqui?
أعيد ترتيب جدول مواعيدك يوم أمس وألغيتَ مواعيد الصباح.

Liguei para Srª. Hanley e cancelei os teus compromissos da manhã.
اتصلتُ بالسيدة هانلي وألغيتُ مواعيدك الصباحية

Vai ligar-lhe e dizer-lhe que acabou antes, depois vai cancelar o resto dos compromissos de hoje.
ستتصل بها وتخبرها انك انتهيت مبكراً ثم تلغي كل مواعيدك لباقي اليوم

Não compareceu a nenhum dos nossos compromissos.
{\fnAdobe Arabic}فشلتَ بالإبقاء على أيٍّ من مواعيدك معنا.

Barney, precisas que te assine a folha de horário, certo?
بارني انت تحتاجني لاوقع لك جدول مواعيدك .. صح ؟

Precisa de mudar o teu horário. Uma reunião qualquer.
يريد أن يعدل مواعيدك .من أجل مقابلة ما

Preciso que telefones lá para cima e canceles todas as reuniões de hoje.
احتاجك ان تتصلي بالأعلى ألغي كل مواعيدك لهذا اليوم

Foi por isto que cancelaste todas as reuniões nos próximos dois dias?
لذا ، هذا السبب الذي جعلك تُلغي كل مواعيدك لليومان القادمان ؟