"موافقتك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• concordar
• concordaste em
• sua aprovação
• concordares em
• sua autorização para

Não podia concordar mais consigo. Tenham cuidado lá fora, está bem?
لا أستطيع موافقتك على هذا كن حذرا هناك بالخارج، حسنا؟

Posso concordar com o retrato que fazem da Isabelle, aliás era a imagem que tinha dela antes de começar o livro;
يمكنني موافقتك على الصورة التي رسمتها لإيزابيل وهي بالفعل التي كانت في مخيلتي قبل أن أشرع في تأليف الكتاب

E não só isso, mas que tu concordaste em alterar as evidências médicas no teu relatório para sumir com aqueles detalhes e salvá-lo?
وليس هذا فقط لكن موافقتك على تبديل الدليل الطبي لجعل هذا التقرير ينحرف لينقذه ؟

Foi por isso que concordaste em casar-te comigo?
هذا سبب موافقتك على الزواج مني

E o senador queria a sua aprovação para isto.
السيناتور يريد موافقتك على هذا

Obrigado por concordares em te sentares e conversar.
أشكر موافقتك على النقاش

Desculpe incomodá-lo, senhor, mas preciso da sua autorização para isto.
اسف لازعاجك سيدى ولكنى احتاج موافقتك على هذا

Obrigado por concordar em falar comigo sobre o caso.
شكراً على موافقتك على التحدث معي بشأن القضية.

Obrigada por concordar em se encontrar comigo aqui, Gibbs.
شكرا لك على موافقتك على مقابلتى هنا,عميل جيبز

Obrigado por concordar falar comigo sobre o caso.
شكراً على موافقتك على التحدث معي بشأن القضية.

Não podia concordar mais! A tua obscenidade está para além do humano...
لا يمكننى موافقتك على المزيد - مارثا " ، إن فحشك أبعد ما يكون "-

Estávamos à espera da sua aprovação, chefe.
كُنا ننتظر موافقتك على النقل، يا زعيم

Só precisamos da sua aprovação para atacar.
نريد موافقتك على الاشتباك

Por concordares em esperar.
أجل موافقتك على تهدئة الامور

Queremos a sua autorização para reabrir o túmulo do Isaac. Não.
-نريد موافقتك على فتح قبر (أيزاك ).