"موافقتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa aprovação
• nossa autorização
• nosso consentimento

Chegaram à cidade ontem e aguardam apenas a nossa aprovação para as deixarmos ir.
وصلوا إلى المدينة بالأمس إنهم ينتظرون فقط موافقتنا على الأمر

Tens a nossa aprovação.
لديكِ موافقتنا

Quando a dita propriedade foi "alugada" pela Miramax, tinhas obrigação legal de obter a nossa autorização para transferir o conceito para outro meio.
عندما قلت ان الملكية اختيرت بواسطة شركة ميراماكس انت الزمت قانونيا لاخذ موافقتنا لتحول الفكرة الى شخص آخر

Depois escondemo-la no terraço e instalamo-la a meio da noite, e podemos fingir que o fizeste sem a nossa autorização.
ثم يمكننا إخفاءه على السطح وتركيبه في منتصف الليل، و من ثم يمكننا التظاهر بانك فعلت ذلك دون موافقتنا

fomos informados de que, nesta universidade, estão a ser dadas aulas, seminários e exames sem o nosso consentimento.
لقد علمنا أنكم قمتم ببدأ الحلقات الدراسية إبتدأً للإختبارات بدون موافقتنا

Não pode fazer algo assim sem o nosso consentimento.
لا يمكنك أن تفعل شيئاً من هذا القبيل دون موافقتنا

Roubaste duas canoas e usaste a passagem na montanha sem o nosso consentimento.
لقد سرقت زورقين، وإستعملت ممر الجبل بدون موافقتنا.

O verdadeiro mal são as empresas que nos matam sem o nosso consentimento.
الشر الحقيقي هو الشركات التي تقتلنا دون موافقتنا

É algo que nos acontece sem o nosso consentimento.
إنّه أمرٌ يحدث لنا بدون موافقتنا.

do género, obtenham o nosso consentimento.
مثل أن تحصل على موافقتنا.

Envio-te 700 francos através do banco, e o nosso consentimento para casares.
لقد أرسلت اليكِ 700 فرنك عبر المصرف في (هاليفاكس) بالاضافة إلى موافقتنا أنا و أمك على زواجك