"موالياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• leal
• leais
• fiel
• a lealdade

A polícia disse que Bryant cortou relações com o Lewis porque ele era leal à polícia.
كما تصرح الشرطة بأن براينت تشاجر مع لويس لكونه موالياً للشرطة

Foi-nos leal, durante muitos anos, e isso não passou despercebido.
لقد كنتَ موالياً لنا لسنين طويلة و لمْ يمر ذلكَ دون ملاحظة

Era leal e obediente, e tinha a vida toda pela frente.
لقد كان موالياً ومطيعاً وكان أمامه حياة كاملة

Se acha que há alguém leal a outra coisa que não o dinheiro, então o Red é que deixou de usar a lógica.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص في هذا العالم موالياً لأي شيء غير محفظة جيبك ستكون أنت الذي عفى نفسه من إستخدام المنطق

Este dispositivo foi obtido dos Jaffa antigamente leais a Anubis.
هذه الأداة مشتراه من جافا , كان موالياً لأنوبيس

Mostra reconhecimento a alguém que tem sido leal connosco desde que a conheço.
أظهر بعض الحب لشخص كان موالياً لنا منذ أن عرفتها

Ele é, de longe, o nosso melhor guerreiro e sempre tem sido leal...
هو إلى حد بعيد ، المحارب الأكثر إنجازا ولم يكن الا موالياً

Eu, Richard Neville, Conde de Warwick, prometo ser um servo leal e fiel, a partir de hoje, até ao dia da minha morte.
أنا (ريتشارد نيفيل) (ايرل وارويك) أقسم أن أكون موالياً لك و أن أكون خادمك المطيع من هذا اليوم إلى يوم مماتي

Então porque não me ajudas da maneira que achas mais difícil... sendo um filho leal?
إذاً لمَ لا تُساعدني و أن تبدو لي ... بصدق اِبنـاً موالياً ؟

Pode haver uma altura em que precisais de um exército leal.
ربما حان الوقت لتريدي جيشاً موالياً لكِ

- Pensei que devia ser leal.
ظننت أنه يفترض أن تكوني موالياً

Onde está a tua lealdade? Há 40 anos que sou leal a esta família, Sarah.
لقد كنت موالياً لهذه العائلة منذ 40 سنة,(سارة)

Fui leal ao teu pai e ao Tommy.
كنت موالياً لوالدك,كنت موالياً لـ(تومي),كنت موالياً لكِ

O Knowles foi leal ao Hodges durante quase 20 anos e agora está secretamente a ajudar o Senador a mandar abaixo a Starkwood?
لقد كان (نولز) موالياً لـ(هودجيز) لعشرين عام والاَن هو يساعد "السيناتور" للإطاحة بـ"ستاركوود"؟

- Chuck, estar infiltrada tanto tempo e permanecer leal é algo muito difícil para um espião.
تشاك)التخفي تحت غطاء سري لفترة طويلة) والبقاء موالياً هو شيء صعب جداً لفعله كجاسوس

Mas, o Jamie Wright tem sido leal ao Darren nos últimos 10 anos.
لكن (جيمي رايت)، كان موالياً لـ(دارين) لعشر سنوات ماضية.

Paul Porter era leal a mim muito antes da Pearson Hardman existir.
باول بورتر) كان موالياً لي) قبل أن نكون بهذه المؤسسة بفترة طويلة

Sempre fiel. Sempre leal.
كن دائماً مخلصاً و موالياً

Louise, és uma das pessoas mais leais que conheço, e essa é uma qualidade que eu aprecio verdadeiramente.
لويس أنتِ أكثر شخص موالياً قد عرفته وهذه هي الخصله التي حقاً أحبها بكِ

Pois devias! Fui um empregado fiel por muito tempo.
لقد كنت موظفاً موالياً لمدة طويلة

Quem pode manter a sensatez, o espanto, a calma e a fúria a lealdade e a imparcialidade num momento?
من يكون حكيماً ومذهولاً ومستعراً موالياً ومحايدا فى آن واحد؟