| Amigos... estamos hoje aqui reunidos para compartilhar a alegria... dos recém-casados, Motel e Tzeitel. | Open Subtitles | و الأصدقاء نحن نجتمع هنا لنشارك فرحة العروسين، موتل وتزايتل |
| Tzeitel queria se casar com Motel e não com Lazar. | Open Subtitles | تزايتل أرادت الزواج من موتل لا الجزار ليزر |
| Motel e Tzeitel já se casaram há algum tempo. | Open Subtitles | لقد مر وقت منذ زواج موتل وتزايتل |
| Motel vive falando de uma máquina de costura. | Open Subtitles | موتل يستمر بالكلام عن ماكينة خياطة |
| E eu quero ver a máquina nova de Motel agora! | Open Subtitles | وأريد أن أرى آلة موتل الجديدة الآن |
| Motel, Tzeitel e o bebê virão também. | Open Subtitles | موتل وتزايتل، والطفل سيأتون أيضا سترين |
| Este é Motel Kamzoil. | Open Subtitles | هذا "موتل كازمويل" يا "بيرتشك". |
| Não agora, Motel. | Open Subtitles | - ريب تيفي - ليس الآن يا "موتل" (*ريب: لقب احترام يقال للرجل عند التقاليد اليهودية) |
| Adeus, Motel. | Open Subtitles | الوداع موتل الوداع |
| Motel e Tzeitel! | Open Subtitles | في منزل موتل وتزايتل |
| Eu quero ver a máquina nova de Motel. | Open Subtitles | أريد أن أرى آلة موتل الجديدة |
| Você verá. Motel é uma boa pessoa. | Open Subtitles | أن موتل هذا انسان |
| Trabalhe duro, Motel. | Open Subtitles | اعمل بجد يا موتل |
| Motel, você comerá conosco? | Open Subtitles | هل ستأكل معنا أيضا يا "موتل"؟ |
| Não agora, Motel. | Open Subtitles | - تيفي - ليس الآن يا "موتل" |
| Bem, Motel, o que é? | Open Subtitles | ما الأمر يا "موتل"؟ |
| Ora, Motel! | Open Subtitles | حسنا موتل |
| Motel não é de nada. | Open Subtitles | "موتل" لا شيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 