"موت أبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• morte do meu pai
• morte do pai
• pai morrer
• que o meu pai morreu

Näo creio que possamos manter segredo da morte do meu pai.
أنا لا أعتقد اننا يُمْكِنُ أَنْ نَبقي موت أبي سِرّ

Mas agora está a recuperar da morte do meu pai.
ولكنّها غالباً تحاول جمع أشلاء البيت بعد موت أبي

A imprensa retratou a morte do meu pai como uma vergonha.
لقد صورت الصحافة أن موت أبي عبارة عن وصمة عار

Toda a vida, sempre que fingia chorar, usava a morte do pai para me comover.
تعلم, هذا مضحك كل تلك السنوات عندما تظاهرت بالبكاء أعتدت ان أستغل موت أبي حتى أنسى

A Fox e a CNN transmitiram aquela peça escandalosa sobre a morte do pai,
فوكس و سي إن إن نشروا الأقاويل عن موت أبي

No último Natal antes do meu pai morrer, nevou muito.
آخر عيد ميلاد قبل موت أبي أثلجت السماء بغزارة

Desde que o meu pai morreu que ninguém me ajuda.
ومنذ موت أبي لم أحصل على مساعدة أيّ شخص

Como ousas dizê-lo, quando nunca me refiz da morte do meu pai!
كمجرأتكلتقوليذلك .. أنا متي تغلبت علي موت أبي أَبداً.

E que parte de sair com alguém um mês após a morte do meu pai é ajudar-me?
في أي شيء بالضبط مواعدتك لشخص أخر بعد شهر من موت أبي يساعدني؟

Não vou permitir que a morte do meu pai também seja em vão.
لذا لن أدع موت أبي يكون هباء أيضاً بالتأكيد.

A parte horrível é não me perguntar como me sinto com a morte do meu pai.
ولكن الأمر المرعب هو أنك لم تسألني .كيف أشعر حول موت أبي

Vinha-me ver semana sim semana não, e, no aniversário da morte do meu pai, levava-me a almoçar.
كل بضعة أسابيع يتفقدني وفي ذكرى موت أبي كان يأخذني للغذاء

A morte do meu pai não foi por causa do destino, mas sim dum homem!
‫موت أبي لم يكن من أعمال القدر ‫لكنه من عمل رجل

A morte do meu pai e o meu recente frente-a-frente com a mesma puseram-me a pensar.
موت أبي وحادثتي الأخيرة جعلاني أفكر.

Sei o que estás a tentar dizer, Oliver, mas não estou aqui para lamentar a morte do meu pai. Já fiz isso.
أدركُ ما تحاول قوله يا (أوليفر)، لكنّي لستُ هنا للنحيب على موت أبي.

A morte do meu pai... do seu filho...
موت أبي .. إبنكِ

Estou a lidar com a morte do pai.
أتعامل مع موت أبي هل أنت كذلك؟

Estou a tentar lidar com a morte do pai.
أنا أتعامل مع موت أبي

Eu estou a lidar com a morte do pai!
أنا أتعامل مع موت أبي!

Se não fosse a guerra, tê-los-ia libertado depois do pai morrer.
بالإضافة إلى أني كنتُ سأحررهم جميعاً بعد موت أبي لو لم تحررهم الحرب