"موثوقة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiáveis

Embora qualquer solução proposta seja facilmente verificável, não temos uma fórmula ou atalho fiáveis para a encontrar, ou para determinar se ela existe.
وعلى الرغم من سهولة التحقق من أية حلول مقترحة، إلا أنه لا وجود لصيغ موثوقة أو لاختصارات واضحة لإيجاد المسارات، أو لتحديد وجود واحدة منها.

Considero-a uma boa descrição da ciência e de como ela funciona — tateando num quarto escuro, indo contra coisas, tentando descobrir que forma poderá ser esta, o que poderá ser aquilo, há relatos de um gato algures por aí, podem ser fiáveis, podem não ser, e assim por diante.
أعتقد أن هذا أفضل وصف للعلم ولكيفية عمله -- التخبط بالأشياء في غرفة مظلمة، ومحاولة التعرف عليها من أشكالها، وتخمين ما هي، هناك تقارير عن قط في مكان ما بالجوار، قد تكون المصادر موثوقة أو غير موثوقة وهكذا دواليك.