"موثوقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiável
• fiabilidade

Mas, por vezes, quanto mais perto estamos do acordo total, menos fiável é o resultado.
لكن في بعض الأحيان، الأقرب كونك من البدء في الحصول على اتفاق تام، الأقل موثوقية حينها هي النتائج.

Assemelha-se mais a um acidente mas é menos fiável.
تميل إلى أن تبدو وكأنه حادث، لكنها أقل موثوقية

O meu instinto não ficou mais fiável desde o meu terceiro divórcio.
لم يكن حدسي أكثر موثوقية منذ طلاقي الثالث

Precisamos de uma plataforma de armas que consiga disparar ogivas com precisão e fiabilidade.
وأعتقد حقاً أنك ستحتاج لمنصة الأسلحة التي بوسعها إطلاق رؤوس حربية بدقة و موثوقية

Boa. Também preciso da fiabilidade do seu informante...
جيد وأيضاً أحتاج مستند موثوقية هدف المراقبة

Pois, o meu irmão nem sempre é o mais fiável.
أجل، حسناً، لم يكن أخي الأكثر موثوقية دائماً

Tenho esperança que possamos transformar uma tentativa arriscada de "ida à Lua" em algo mais fiável.
ما آمله هو أنه يمكننا أن نحول ما قد يكون مثل مخاطرة عالية إلى شيء أكثر موثوقية .

Mudámos para um tipo de circuito completamente diferente que usava menos energia e é muito mais fiável, porque tem um circuito electrónico muito mais simples.
و تحولنا إلى نوع مختلف تماما من الدوائر الكهربية التي تستخدم طاقة أقل، و موثوقية أكثر بكثير لأنها تحتوي على دوائر الإلكترونية أبسط في داخلها.

No entanto, para o propósito de proteger a sua privacidade às custas da fiabilidade do GPS, existe algo ainda mais potente e mais subversivo do que o Wave Bubble, que é um imitador de GPS.
وكما يتضح ، من أجل حماية خصوصيتك الثمن قد يكون موثوقية نظام الملاحة العالمي . هناك شيء أخر أكثر فاعلية ومدمر أكثر من " الموجه الوهمية " وهو مخادع الـ GPS

É por isso que o descreves como uma busca errática da verdade e a falta de fiabilidade da memória, mais do que como a procura de um pai?
"ألهذا قمتِ بوصفه بـ .. "بحث عن تقلبات الحقيقة "وعدم موثوقية الذاكرة