"موجهاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• apontada
• orientado

Tu estás a brincar á roleta russa, com a arma apontada a ele.
تلعب المقامرة الروسية موجهاً السلاح له وحده

Mantém a arma apontada para baixo ou vou enfiá-la no teu cu.
أبقٍ سلاحك موجهاً بعيداً عنّا وإلا سأدخل تلك القطعة في مؤخرتك!

Ele também me disse que, se acordares um urso, é bom teres a espingarda apontada para ele.
هو أيضاً علمني إذا ما أردت إيذاء دب أن أكون موجهاً مسدساً إلى وجهه

Recuso-me a ser orientado por uma estupidez como a democracia.
حسناً، أرفض أن أكون موجهاً باي شيء سخيف كالديمقراطية

Agora vês, recordar memórias... só me faz estar orientado para voltar a casa.
لقد أعتدتُ على إعادة الذكريات حتى أتمكن من البقاء موجهاً .إلى عندما أخرج

Sinta-se livre, mantenha a arma apontada para mim se isso a faz sentir-se mais confortável.
الآن أنتِ حرة بإبقاء هذا المسدس موجهاً علي لو جعلكِ تشعرين براحة اكثر

- Vocês podem falar sobre o relacionamento, sem ter uma arma apontada ao meu pescoço?
هل يمكنكما أن تتناقشا في علاقتكما حينما لا يكون هناك مسدساً موجهاً لعنقي

Ted, mantém a arma apontada à Bela Adormecida.
يا تيد , أبق سلاحكً موجهاً بأتجاه النائمة الجميلة

Ia preferir que estivesse apontada pra sua cara?
هل تفضل ان يكون موجهاً الى وجهك؟

Pode manter a sua faca apontada para mim se preferir.
يمكنك إبقاء سكينك موجهاً إلي إن أحببت

Mas quando temos uma arma apontada...
...ولكن عندما يكون المسدس موجهاً بوجهك

O que ia fazer se estivesse apontada pro seu pau?
ماذا اذا كان موجهاً الى قضيبك

Digo, acho que se esta coisa for apontada na minha direcção...
أظن أنه لو كان هذا الشيء ...موجهاً نحوي

Tivemos informações que o OJ está sentado no banco de trás com uma arma apontada a cabeça.
(لقد تم إخبارنا أيضاً أن (أو جي جالس بالمرتبة الخلفية موجهاً سلاح على رأسه.

Se não foste correctamente orientado, deves preencher uma reclamação!
إذا كنت لم تكن موجهاً بشكل كامل، يجب عليك تقديم شكوى!