"موجودا هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá

Fui lá ver o Walter, que não estava lá.
ذهبت لرؤية والتر الذي لم يعد موجودا هناك

Em 1968, na minha universidade — eu não estava lá na altura — mas em 1968, andavam a explorar a estrutura do protão.
في عام 1968 في جامعتي .. لم اكن موجودا هناك حينها ولكن في عام 1968 كانوا يناقشون هيكلية البروتون

A sonda Cassini estava lá desde 2006, e depois de uns anos olhou para trás, depois de ter passado Encélado, e surpreendeu-nos.
كان مسبار كاسيني موجودا هناك منذ 2006، وبعد عدة سنوات نظرنا إلى الخلف بعد أن حلقّ بجانب قمر أنسيلادوس وفاجأنا جميعًا.

Normal, como se eu não estivesse lá.
، بصورة طبيعية تماما كما لو أني لست موجودا هناك

Sim estou bem. Eu já nem estava lá, quando aquilo aconteceu.
نعم، أنا بخير، كنت موجودا هناك عندما حدث ذلك

Qualquer pessoa com um computador pode vê-lo, está sempre lá.
أي شخص لديه كمبيوتر يستطيع رؤية ذلك. ويكون موجودا هناك على الدوام.

Eu estarei lá para consolá-lo.
وأن جده ليس موجودا هناك فسأكون متواجداً لتهدئة العاصفه

Não conseguem encontrá-lo, porque não é lá.
لا يستطيعون إيجاده لأنّه ليس موجودا هناك.

- Ele estava lá quando eu ouvi.
لقد كَانَ موجودا هناك عندما سَمعتُ التسجيل

Se ele estava lá, porquê é que nunca disseste nada?
انا اعني اذا كان موجودا هناك لماذا انت لم تقل شيئا كهذا مطلقا

Continuando, aquele horizonte... não está de facto lá.
بينما انا عليها ذلك الأفق ليس موجودا هناك إطلاقا

Vamo-nos casar amanhã, e sei que ela só ficaria feliz se estivesse lá.
نحن سنتزوج غدا لكني أعرف أنها لن تشعر بالراحة الا ان كنت موجودا هناك

Não estavas lá, Mickey. Não visto aquilo.
لم تكن موجودا هناك ، ميكي لم ترى ذلك

é importante que você esteja lá quando ela precisar de você.
الأهم أنك كنت موجودا هناك عندما احتاجتك

Estava lá para ser levado.
لقد كان موجودا هناك لآخذه شكرا لكِ

Então eu quero alguém lá.
عندئذ اريد احدا ما ان يكون موجودا هناك

E um tipo de pessoa que poderia estar lá.
ونوع من الأشخاص قد يكون موجودا هناك

Ainda lá está.
لا زال موجودا هناك.

Quando você entrou em Dachau com as tropas, eu também estava lá.
عندما كنتَ تسير مع تلك القوات نحو (داخاو)، كنتُ موجودا هناك أيضا

Isso é só porque não estas lá.
هذا لأنك لم تكن موجودا هناك