"موجودون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• estamos aqui
• estão aqui
• estão cá

estamos aqui para cumprir ordens, não para agir correctamente!
نحن لسنا هنا لنفعل ذلك نحن موجودون هنا لنتبع الأوامر اللعينه

Nós estamos aqui porque eles conseguiram sobreviver... às vezes a qualquer preço...
.. نحن موجودون هنا .. لأنهم استطاعوا البَقاء .. أحياناً مهما كلف الأمر

Nós estamos aqui quase sem concessão, nenhum equipamento, nenhuma equipa, neste laboratório fantástico, de onde, a propósito, nós devíamos sair em menos de três meses.
نحن موجودون هنا ولا توجد منحَ تقريباً لا أجهزةَ، ولا فريقَ عمل في هذا المختبرِ الرائعِ .. الذي بالمناسبة

estão aqui, e estão melhores a cada dia.
إنهم موجودون هنا, يصيرون أفضل وأفضل كل يوم

Os tipos das listas estão aqui. Vai haver uma selecção.
محضّروا القوائم موجودون هنا سوف يتم الأختيار

Havia uns vinte de vós na praia mas só cinco de vós estão cá.
كان هنالك 20 منكم عند الشاطئ، ولكن 5 منكم فقط موجودون هنا

estamos aqui todos uns para os outros, não é? Agradeço isso.
نحن موجودون هنا لأجل بعضنا على اية حال, صحيح؟

Bem, não seria mau, Brandt, mas estamos aqui vai para duas horas.
كنت لاستطيع ان اكل قطعه سترودل , برانديت لكننا الان موجودون هنا... . اجل , بقالنا ساعتين

Sim e você também. Falou por ele. É por si que estamos aqui!
انت اتكلمت معاه وبسببك نحن موجودون هنا

Olha, "Doutora", nós médicos a sério estamos aqui para trabalhar, por isso não existe assim uma grande panóplia de conflitos.
إسمعي يا " دكتورة ", نحن الأطباء الحقيقيون, موجودون هنا للعمل لذا, لاتوجد الكثير من النزاعات

Somos cinco, estamos aqui, em Moscovo e estamos vivos. Certo?
نحن الخمسة، موجودون هنا في (موسكو)، ونحن أحياء

Todos nós sabemos que aqueles que magoaram o meu filho, e o médico, estão aqui entre nós, nesta sala.
كلنا نعرف أن من آذوا ابني و الطبيب موجودون هنا

Não pode ser o Céu, porque vocês estão aqui.
لا يمكن أنّ تكون هذه حياتي بعد البعث لأنكم أنتم الثلاثة موجودون هنا.

Tem de ser, porque todos os anjos da Carrie estão aqui mesmo.
لابد أن يكون ذلك، لأن كل ملائكة كاري موجودون هنا

Agentes soviéticos estão aqui agora, armados com armas nucleares?
عملاء سوفيات موجودون هنا مسلحين بأسلحة نووية

Mas o meu filho e o meu neto estão aqui e bastante vivos.
لكن ابني وحفيدي موجودون هنا و على قيد الحياة

Eles estão aqui deste lado. Uma grande sobreposição entre a África e a OCDE.
نادي الأمم المتحدة وهم موجودون هنا في هذا الجانب. هناك تداخل واضح بين إفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Mas o Nathir enviou outros e eles estão cá.
لكن (نذير) قد أرسل آخرين، وهم موجودون هنا.

Jimmy e o... Jack estão cá?
هل جيمي وجاك موجودون هنا ؟