"موجود الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• está

Temos a certeza que está no lado sul da ilha.
لكن نحن متاكدون انه موجود الآن في جنوب الجزيره

E onde está ele agora? Na praia, a olhar para os rabos.
و أين هو موجود الآن إنه على الشاطئ يتفرج على النساء

É sim. E Ihe asseguro que o dono não está no trem.
و يمكننى أن أؤكد لك أن مالك الستره غير موجود الآن فى القطار

Se o eu do futuro está agora no passado, como podes saber isso?
لو أن أنا الذي في المستقبل موجود الآن في الماضي, كيف أمكنك معرفة هذا؟

Bem, são 10:30 da noite, por isso ele já não está.
انها العشره والنصف مساءاً لذلك هو غير موجود الآن

É uma pena, porque está lá em cima na penthouse com ela neste momento, a ganhar pó num cofre.
هذا جميل لأنه موجود الآن بالأعلى معها ، في خزانة قديمة

Um forte El Niño está a induzir a tempestades de inverno em fila no Golfo do Alasca e progredindo para leste em direcção à California.
الموج نينو الناجم عن عواصف الشتاء موجود الآن في خليج آلاسكا ويتقدم شرقاً باتجاه كاليفورنيا

Seja qual for a causa da morte, agora está nos teus lábios.
والفيروس الذي مات بسببه موجود الآن على شفاهك

Só conseguem ver o presente, e não aquilo que está a aparecer no horizonte.
الذين يستطيعون رؤية ما موجود الآن فحسب و ليس ما سيأتي من ما وراء الأفق

O recepcionista que estava de serviço quando as câmaras apagaram está a trabalhar.
موظف الأدلة الذي كان يعمل عندما تعطلت الكاميرات موجود الآن. هيا بنا أجل

Ele está lá agora. Não há nada para ver.
انه موجود الآن لا يوجد شيئاً لرؤيتة

- Desculpe, Mr. Roper não está de momento.
أنا آسفة,سيد روبر غير موجود الآن.

Olha, o Lewis está a treinar para a equipa de futebol.
انظري إلى هذا إن (لويس) موجود الآن في معسكر للتدريب

O Bobby Shaw ajuda-me a trazer tudo... mas agora não está aqui.
بوبي شو] ، عادة ً يؤدي] هذا العمل لي ، لكنه غير موجود الآن ، و

- Acho que não. Não há nada aqui sobre onde o punhal está agora.
لا شيء هنا يُوحي أين الخنجر موجود الآن

Ele não está.
إنه غير موجود الآن

está neste momento em Kiev e encontra-se convosco em Praga, em local seguro.
هو موجود الآن في (كييف)ْ وسوف يلقاك في براغ

Ele está sentado lá, na sua prisão.
إنه موجود الآن فى سجنك

Estás correcto amigo, mas o Owen não está aqui, pois não?
حقاً ولكن أوين غير موجود الآن

O Charlie está aqui neste momento?
هل شارلى موجود الآن هنا؟