"موجود في النظام" - Translation from Arabic to Portuguese

• está no sistema

Adoraria, Iris, mas infelizmente essa música não está no sistema.
أحب أن، إيريس، ولكن للأسف غير موجود في النظام.

Não as pode ter porque não está no sistema.
لا يمكنك الحصول عليها لانك غير موجود في النظام

Tirem-lhe as impressões digitais e deixem-no fazer um telefonema. Vejam se o Sr. Ninguém está no sistema. Será um prazer.
خذه السيد لاأحد , وتأكدوا انه موجود في النظام

Ele já está no sistema.
سجله موجود في النظام فعليًّا، إنّه سارق مصارف متسلسل

Pois, vou falar com umas pessoas do Projecto da Justiça, para ver se o teu amigo Bob está no sistema.
حسناً، سأتحدث مع بضعة أشخاص في مشروع العدالة انظر، اذا كان صديقك بوب موجود في النظام

Leitner está no sistema por ser acusado de conduzir bêbado no ano passado na Virginia.
حسناً، لذا فإن (ليتنر) موجود في النظام بسبب إتهامه بتهمه القيادة تحت تأثير المخدر في "فيرجينيا" العام الماضي.

- Ele está no sistema.
هل حصلت على أوراق اعتمادهم؟ -إنه موجود في النظام .

Vamos testar o ADN nelas, ver se o Austin está no sistema.
لدينا ملابسها دعونا نفحصها للحصول للبحث عن حمض نووي لنرى إن كان (اوستن) موجود في النظام

Ele está no sistema... e foi registado,
موجود في النظام... وقد سجل في مطار (هيثرو)، 2006