"موجود هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• está aí
• existe
• lá fora
• lá está
• estão lá
• está ali
• está lá dentro
• está mesmo ali

Só para que saiba, o meu telemóvel também está aí.
فقط لمعلوميتك , رقم هاتفي موجود هناك أيضا

É melhor certificarmo-nos se esse tesouro está aí, antes de começarmos a disparar.
حسناً ، ربما ينبغي أن نتأكّد أنّ الكنز موجود هناك قبل أن نبدأ بإطلاق النار

Queremos ver o que está aí em baixo.
ملم ملم. نحن أريد أن أرى ما هو موجود هناك.

O calor existe, no forno da tartaruga, escondido debaixo das cabeças.
الدفء موجود .. هناك تحت مأوى السلاحف مختفى تحت الرؤوس

Não sabemos o que tem lá fora, não quero que Lindsay se magoe.
نحن لا نعرف ما هو موجود هناك. لا أريد ان تصاب ليندسي بأذى

Talvez ele seja um pouco preguiçoso, mas ele está lá, está a tomar conta do edifício.
رُبما يبدو كسول قليلاً لكنه موجود هناك يعتني بالبناية

Esquecem-se de que vocês estão lá e aprendem muita coisa.
ينسون أنك موجود هناك وأنت تتعلم الكثير عنهم

Metade da frota britânica está ali,
نصف الأسطول البريطانى موجود هناك

Tenho um mandato de detenção de Orin Hanner. Sei que ele está lá dentro.
عندي تفويض لتوقيف هانر أنا متأكد انه موجود هناك

Tudo o que precisamos para desvendar o caso está mesmo ali, neste vídeo.
كلّ ما نحتاجه لحل هذه الجريمة موجود هناك في هذا المقطع.

Pensei que tentaria bloquear-nos mais à frente. Ele está aí.
‫اعتقدت أنه سيحاول منعنا مقدماً ‫إنه موجود هناك

O Rommel está aí, algures, à minha espera.
روميـل" موجود هناك فى مكان ما" فى أنتظارى آجل يا سيدى

O meu rapaz ainda está aí dentro, e ele quer sair.
فتاي مازال موجود هناك وهو يريد الخروج

Tudo o que precisam de saber está aí.
كل شيء تريدون معرفته موجود هناك احفظوه

está aí há muito tempo, não confiaria muito nisso.
إنه موجود هناك منذ زمن I wouldn't trust it.. لو كنتُ مكانكِ لما وثقتُ به

Se existe ouro nas montanhas, há quanto tempo está lá?
إذا كان هناك ذهب فى هذة الجبال فمنذ متى وهو موجود هناك ؟

Eu sei que ela te impressionou, mas... Acho que estás a tentar demasiado ver uma coisa que não existe.
أنا أعلم أنها قد وصلت إليك,لكني أعتقد أنك تحاولين أن ترى شيئا غير موجود هناك.

- Eles podem ambos ser mortos se ninguem os avisar que aquela coisa está lá fora.
إن لم يحذرهم شخص ما بأن ذلك الشيئ موجود هناك

O assassino já lá está. Ao pôr do sol, o vosso povo vai morrer.
القاتل موجود هناك بالفعل مع غروب الشمس، قومك سيموتون

estão lá Dinah Shore, Bob Hope e Fred Astaire.
هذا المكان موجود هناك

O cavalo está ali. O branco foi tirado por eles... sem minha permissão...
الحصان موجود هناك - هذا الحصان الأبيض قد سرقاه بدون إذني -

Exceptuando o facto de estar lá dentro. Certo, está lá dentro, mas não significa que faça parte.
ـ ماعدا أنه موجود هناك ـ صحيح، لكن لا يعني أنه جزءً منه

Com a sua visão periférica ele pode ver que está neste laboratório, devia perceber que não está na rua de verdade, mas sente que está mesmo ali com aquelas pessoas.
وعلى الرغم من أنه من خلال الرؤية المحيطية، يمكنه أن يرى أنه موجود في المعمل، يجب أن يكون قادرا أن يدرك أنه ليس موجود في الشارع، ولكنه يشعر وكأنه موجود هناك مع هؤلاء الناس.