"موخراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• recentemente
• ultimamente

Mas se algum deles morreu recentemente, não tive conhecimento.
جميعهم مستعد للتصويب لكن أن مات أحدهم موخراً فأنا لم اسمع به

Pareciaestar extinto até recentemente.
اٌعتقد بأنه انتقرض حتى اكتشفوا العكس موخراً

Ouça, um tio da parte do nosso pai faleceu recentemente e deixou-nos algo na ordem dos 1,4 milhões.
حول الاستثمارات الناجحة نعم حسناً، احد اعمام والدنا قد توفيّ موخراً

Não o temos usado muito ultimamente.
حسناً، لقد كنا متراخيين في أستخدامهِ موخراً.

É que ultimamente estamos sem tempo para nós.
الأمر فقط أننا لم نحظى بوقت خاص بنا موخراً

Bem, ele tem ultimamente tem agido de um modo estranho, sabes, como se algo tivesse mudado.
مجرد أنه يتصرف بغرابة موخراً -وكأن هناك ما تغير

Deixem-me apresentar-vos o meu novo projeto, "Barroco no Rock", que recentemente se tornou disco de ouro.
اسمحولي ان اعرفكم بمشروعي الجديد، "الباروك في روك" والذي حصل على جائزه القرص الذهبي موخراً

Só começámos a sair recentemente.
أعنى, أننا بدأنا الخروج موخراً.

Podemos ver o que está a aparecer, "presidente", "Ford", "Iraque", "Bush". Podemos isolar apenas as palavras, a que chamo "segredos", e podemos fazer com que formem listas alfabéticas. Vemos que Anna Nicole Smith teve um papel importante recentemente.
إذاً يمكننا رؤية أين تتغير هنا، مثل الرئيس فورد، العراق، بوش. يمكنكم في الواقع إختيار الكلمات -- أسميهم "أسرار" -- ويمكننا جعلهم يشكلون قائمة أبجدية. يمكننا رؤية آنا نيكلاي سميث تلعب دوراً بارزاً موخراً.

Provaste isso recentemente.
لقد أثبتّ هذا موخراً

Isso explicaria porque o fantasma culpa a Avery, mas não porque as assombrações só começaram recentemente.
هذا سيوضح الأمر "لماذا الشبح يطارد (إيفري)؟" لكن لماذا الشبح لما يطاردها إلا موخراً

Faleceu recentemente. Lamento.
لقد قضت نحبها موخراً

Quero dizer, nem nas proximidades nem recentemente.
أقصد، ليس بالقرب وليس موخراً

Aconteceu algo fora do normal recentemente?
أهناك أي شيء حدث موخراً خارج عن المألوف ؟ ( (تارا!

Querida Mindy, ultimamente, tenho pensado muito em ti.
عزيزتيّ، (ميندي). كنت أفكر بكِ كثيراً موخراً.

Tenho pensado ultimamente.
.لقد كنت افكر موخراً

Q, tens estado muito engraçadinho ultimamente.
"كيو"، أصبح موخراً مرح للغاية.

Esteve na floresta ultimamente?
هـل دخلت الغـابة , موخراً ؟

Há muito tempo, mas ultimamente...
--مدة طويلة، ولكن موخراً