"مودين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Modine

Como o filme de Matthew Modine, "Armadura de Metal".
ـ ماثيو مودين ـ, فيلم ـ فول ميتال جاكيت ـ

Modine e a namorada estavam a ir para o carro, que estava aqui.
(مودين) وصديقته يسيران باتجاه سيارتهما المتوقفه هناك

Archie Modine.
الرجل الذي أطلق النار على (تيل)، (آرتشي مودين)

Mas está no lado certo da mesa, Modine.
أنت على الناحية الصحيحة من الطاولة، (مودين)

Acreditamos que o Sr. Teal estava a tentar matar o Sr. Modine, que teve um romance num dado momento com a mulher do Sr. Teal, Myra.
نعتقد أن السيد (تيل) كان يحاول قتل السيد (مودين) الذي كان على علقة في وقت ما بزوجة السيد (تيل)، (ميرا)

Ele pensou que ia ajudá-lo a impressionar a sua namorada, Sr. Modine. - Isto é ridículo!
اعتقد أنه سيساعدك في إثارة إعجاب صديقتك، سيد (مودين)

Modine, está preso pelo assassinato de Sidney Teal.
سيد (مودين)، انت موقوف لتهمة قتل (سيدني تيل)

O agressor puxa da faca. Modine saca a arma.
يسلّ المجرم سكيناً فيشهر (مودين) مسدسه

Sr. Modine. O que aconteceu depois?
إذاً سيد (مودين) ماذا حدث لاحقاً؟

Nos próximos 10 dias o Departamento vai decidir se vai ou não apresentar queixa contra o Sr. Modine por falsas declarações.
في الـ10 أيام القادمة سيقرّر مكتب المدّعي العام... إذا كانو سيوجهون اتهاماً للسيد (مودين) أم لا

Mas essa música é do "Vision Quest" e o Matthew Modine a saltar à corda, não é, nem de perto, tão romântico como o John Cusack a segurar um rádio.
{\fs46\fs15\cH0000FF\3cHFFFFFF}Vision Quest لكن ذلم فلم "رؤية كويست" و(ماثيو مودين) يقفز عن الحبال ليس بقدر رومانسية (جون كوزاك)

Sim, Archie Modine. É um ex-polícia.
نعم، (آرتشي مودين)، شرطي سابق

Sr. Modine. Obrigado por vir.
سيد (مودين)، شكراً لقدومك