"مورجوز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Morgause

Só desejava poder agradecer à Morgause o seu presente.
(فقط أتمنى لو يمكنني شكر، (مورجوز على هديتها

Achais que Morgause sabe das verdadeiras circunstâncias do nascimento do Arthur?
أنت تعتقد أن(مورجوز) تعرف الظروف الحقيقية لميلاد، (آرثر) ؟

O que confirma as minhas suspeitas. Creio que a Morgause seja feiticeira. De que outro modo vos poderia ganhar?
هذا يؤكد شكوكي وأعتقد، (مورجوز) ساحرة كيف بدون هذا أستطاعتك أن تهزمك ؟

A Morgause disse-me... "Quando chegar a altura certa, sabereis o vosso caminho."
مورجوز)، قالت لي) "عندما يحين الوقت ستعرف طريقك"

Fazes ideia do que a Morgause posse querer do Arthur?
هل لديك أية فكرة عما تريده، (مورجوز) من، (آرثر) ؟

E se a Morgause vos desafiar a fazer algo que não queirais fazer?
ماذا لو، (مورجوز) تحدتك لفعل شيئ أنت لا تريد فعله ؟

Não te impeço. - Não sabeis nada sobre a Morgause. Nem sabeis o que vos vai pedir para fazer.
أنت لا تعلم أي شيئ عن، (مورجوز) أنت لا تعلم ما ستقوم بطلبه منك

É por isso que estais tão determinado a encontrar a Morgause? Para descobrir o que sabe da vossa mãe?
(هل هذا سبب تصمميك للعثور على (مورجوز لمعرفة ما تعلمه عن والدتك ؟

Só o estou a quebrar agora... porque temo o que a Morgause possa fazer.
أنا فقط أقوم بكسره الأن بسبب خوفي مما (قد تفعله، (مورجوز

As sacerdotisas terão educado a Morgause desde o nascimento.
الكهنة العظام قاموا بتدريب، (مورجوز) منذ مولدها

Se tínhamos dúvidas de que a Morgause é uma feiticeira, agora podemos ter a certeza.
لو أننا لم نعلم أن، (مورجوز) هي ساحرة من قبل، فنحن متيقنين من هذا الأن

Arrepia-me pensar no que a Morgause possa ter planeado para o Arthur.
أخشى التفكير في ما تخطط له (مورجوز) لاجل (آرثر)

A Morgause disse ao Arthur que conhecia a mãe dele.
(مورجوز)، أخبرت، (آرثر) أنها كانت تعرف والدته

Achais que a Morgause sabe as verdadeiras circunstâncias do nascimento do Arthur?
هل تعتقد أن، (مورجوز) تعرف (الظروف لحقيقية لمولد (آرثر

Começo a pensar que a Morgause vos enfeitiçou.
يمكنني فقط التفكير أن، (مورجوز) قد سحرتك

Tudo... tudo que a vossa mãe vos disse eram palavras da Morgause.
كل شيئ، كل شيئ والدتك قالته لك (هذه كانت كلمات، (مورجوز - أنت لا تعلم هذا -

Temos de mudar o meu pai antes de a Morgause chegar aqui.
يجب ان ننقل والدي قبل ان تحضر، (مورجوز) الى هنا

Se a Morgause o vir, não. Temos de o tirar de Camelot.
لا، ممكن ان تقوم (مورجوز) برؤيته "يجب أن نخرجه من"كاميلوت

A Morgause não pode sair impune disto!
(لا يجب ان يتم السماح لـ (مورجوز بالأفلات من هذا

IRMÃ, VEM AO BOSQUE ESCURO À MEIA-NOITE. Morgause.
:أختي تعالي إلى الغابات المظلمة عند منتصف الليل (مورجوز)