"موزمبيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Moçambique

Se o Vortex esteve em Moçambique, talvez, você mostre alguma coisa.
إن كانت عصابة فورتكس في موزمبيق ربما سترى شيئا هناك

É uma pena que o Moçambique não possa provar.
هي موزمبيق سيئ جداً لا يَستطيعُ الذَوق منه.

É este conceito estúpido de países em desenvolvimento que nos põe a nós, a Argentina e Moçambique juntos há 50 anos, e diz que Moçambique se saiu pior.
إنه هذاا المفهوم الغبي عن الدول النامية الذي يضع الأرجنتين و موزمبيق منذ 50 عاما و يقول أن موزمبيق كانت أسوأ.

e assisti aos rituais de acasalamento das tartarugas verdes marinhas no Canal de Moçambique.
ولقد كنت مطلعاً على طقوس التزاوج للسلاحف الخضراء البحرية بمضيق موزمبيق.

Muito pouca gente já ouviu falar de Bassas da Índia, uma pequena mancha de coral no Canal de Moçambique.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

Isto é a epidemia em Moçambique. Isto é a epidemia no norte da Tanzânia.
هذه صور الوباء في موزمبيق. وهنا في شمال تنزانيا

Diga o nome do explorador que descobriu Moçambique.
أعطني اسم المستكشف الذي وجد دولة موزمبيق

O meu pai veio de Moçambique... com os trabalhadores emigrantes para as minas da África do Sul.
ابي كان من موزمبيق مع العمال للعمل في مناجم جنوب افريقيا

Levo-a à estação, compro-lhe um bilhete para Moçambique.
ساخذك الى المحطة وواشتري تذكرة لكي واذهبي الى موزمبيق

Desculpa, nunca vou a Moçambique num segundo encontro.
انا اسفه لم يسبق لي ان ذهبت الى موزمبيق في موعدي الثاني

Três em Angola, Somália, Moçambique, Nicarágua e Serra Leoa.
وثلاث كلا من أنغولا, الصومال, موزمبيق نيكاراغوا و سيرا ليون

Mas melhor ainda, é que durante anos pensei que o que aconteceu em Moçambique foi por minha causa.
و لكن ما هو أفضل لسنين طويلة كنت أعتقد أن فشلي في موزمبيق كان خطئي 269 00: 26:

Pegasus, temos outra pista. Vortex esteve em Moçambique!
بيجاسوس, لدينا دليل آخر عصابة فورتكس كانت في موزمبيق

Pelo menos, sabemos que o Vortex esteve em Moçambique.
لازال على الأقل لدينا علم بأن عصابة فورتكس كانت في موزمبيق

Entrei no computador do Karlenko. Tu e ele em Moçambique?
لقد اخترقت جهاز كارلنكو و وجدت أنك كنت معه في موزمبيق ؟

Como em Moçambique. Uma pessoa a trabalhar sozinha.
كما حدث في موزمبيق شخص واحد و يعمل لوحده

Eu salvava o Moçambique se pudesse.
أنا أُوفّرُ موزمبيق إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Agora, a água da chuva flui para sul dos picos mais altos de Moçambique para as terras baixas do Cabo Oriental.
تجري مياه الأمطار الآن جنوباً من أعلى قمم جبال موزمبيق إلى أراضي الرأس الشرقية المنخفضة

A Suécia era como Moçambique.
و السويد في نفس مستوى موزمبيق اليوم.

Vimo-la aqui em Moçambique.
وقد لاحظنا وجوده هنا في موزمبيق