"موساد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mossad

Pareces judeu demais, para seres um oficial da Mossad.
أنت متشدد في اليهودية لتكون ضابط في موساد

A não ser que tenhas uma equipa do Mossad lá fora disfarçada de sapos, ele é nosso.
إلا اذا كان هُناك فريق موساد في الخارج متنكرا في زي ضفادع الاشجار انه لنا.

Um ex-agente do Mossad a trabalhar com um estudante iraniano já é alguma coisa, Gibbs.
رائع. لا نملك شيئا آه ,عميل موساد سابق يتفق مع طالب إيراني, هذا أمر جيدا غيبز.

O Jang diz que ele é da Mossad, e agora eles dizem que ele é da CIA.
بالاول اعلنوا انه موساد والان انه سي اي ايه

Uma aproveitadora do Mossad a trabalhar em solo americano.
عميلة موساد انتهازية تعمل على أرض أمريكية.

30 era há meia hora atrás, antes que a Mossad fizesse o seu lance final.
قبل نصف ساعة كانت ثلاثين ألف والآن موساد قدمت عرضهم الأخير

Diferente de outras agentes da Mossad que conheci.
مختلفة عن أي عميل موساد قد عرفته من قبل.

Quer que eu procure uma ex-agente da Mossad que foi treinada para desaparecer?
عميل موساد سابق مدرب على الإختفاء بالتأكيد

O financiador de quem ele está falando é um agente do Mossad.
هذا المصرفي الذي يتحدّث عنه هو عميل موساد

Um agente da Quds morto debaixo da ponte e uma da Mossad desaparecida.
وعُثِر على ناشط من فيلق القدس ميتًا تحت جسر، وعميلة موساد مفقودة

Para o Mossad, estou.
بالنسبة للـ"موساد", أنا كذلك اننا نعرف أنك حيّ الآن

Se acham que ele é da Mossad, vão matá-lo.
انهم يعتقدون انه موساد سوف يقتلونه

Sob disfarce faz sentido, sendo ela da Mossad.
اجعله سري الاساس , موجود موساد والكل

Aqui és uma agente da Mossad, com vários anos de formação, excelente atiradora e lutadora de Krav Maga, e a tua primeira grande missão é costurar.
أنتِ هنا كعميلة "موساد"، طوال تلك السنوات من التدريب، أعلى مستويات براعة الرماية و أسلوب القتال "كراف ماجا"، ومهمتك الأولى الكبيرة هي الخياطة.

Não sei como é em Langley, mas isto serve para a Mossad.
لكـن هذه الطريقة تنفع مع موساد

Amo o meu país e fazia qualquer coisa por ele, mas Saeed é a razão pela qual me tornei um agente da Mossad.
أحب وطني وسأفعل أي شيء لأجلها لكن " فؤاد سعيد " سبب أني أصبحت عميل موساد

Um agente da Mossad tirou-lhe fotografias e enviou-as para um local protegido, um cemitério digital, pouco antes de ser morto.
عميل موساد إسرائيلي أخذ صورة لها ورفعها على موقع محمي، -موقع آمن رقمي، مباشرة قبل أن يقتل

Se um agente da Mossad tivesse de aterrar um helicóptero na água...
إن اضطر عميل موساد إلى الهبوط اضطرارياً بالطوافة في المياه...

Miss David, e se o Ari não for um infiltrado da Mossad, mas um terrorista?
آنسه (دافيد), من سوف يعاقب إن لم يكن (أري) جاسوساً للـ "موساد" لكن إرهابياً؟

Esta cena desta tarde, o companheiro aqui presente, Mossad, seria?
هذا المشهد بعد الظهر هذا الفتى هنا (موساد)َ