"موسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Moisés
• Moses
• Musa
• Moussa
• Mose

Enviei Moisés a destruir uma cidade. Regressa em triunfo.
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا

Por causa de Moisés não há trigo nos celeiros do templo.
بالطبع بسبب موسى فإنه لا يوجد قمح في صوامع المعبد

Moisés é tão incapaz de te trair como eu.
موسى لا يمكنه خيانتك أكثر مما يمكنني أنا

Foi há uns anos atrás, perto do Lago Moses, em Indiana.
كانت منذ سنوات قليلة , قرب بحيرة موسى في إنديانا.

Não preciso de ajuda, Moisés, para deter o que é meu.
لا أحتاج مساعدة يا موسى لأحتفظ بما هو ملك لي

Não venhas mais até mim, Moisés, pois no dia em que voltes a ver o meu rosto, decerto que morrerás.
لا تأتى لى مره أخرى يا موسى لأنه في اليوم الذي ترى فيه وجهي ثانيه فسوف تموت بالتأكيد

Deixaste Moisés matar o meu filho. Nenhum deus o pode fazer regressar.
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

Vós que chorais por Moisés, temeis encarar o novo deus de ouro?
أيها النائحون على موسى هل تخافون من مواجهة الإله الجديد ؟

Moisés foi à montanha e Deus falou com ele.
ذَهبَ موسى إلى الجبلِ، وتَكلّمَ الله إلى ه.

Finalmente, Moisés levou a povo eleito à Terra Prometida.
أَخيراً أَوصَلَ موسى الشَعبَ المُختار إلى الأَرض المَوعودَة

Excepto ser um carburador e eu não sou o Moisés.
إلا أنها تكون مكربنة وأنا لست بنبي الله موسى

A realidade é que o Bezerro Dourado é Taurus (Touro), e Moisés representa a nova Era de Carneiro.
والحقيقة هي ، الثور الذهبي هو الثور تورس ويمثل موسى في العصر الجديد .برج الحمل الكبش

Estamos prontos para fazer valer a lei de Moisés.
نقف هنا على استعداد لتشريع القانون من موسى.

O Super-Homem é, não só enviado à Terra dos céus, ou Krypton, mas é enviado numa cápsula, tal como sucedeu com Moisés, no Nilo.
سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل

Estás sempre a dizer mal de Moisés, mas a cidade está a ser construída e eu estou a ganhar este jogo, por isso não nos interrompas com trivialidades.
أنت لا تحب موسى .. لكن المدينة يتم بناءها و أنا أفوز في اللعبة لذا لا تقاطعنا بمزاحك

Pensaste que, ao deixares-me vencer, favorecerias Moisés.
أنت تعتقدين أنك طالما تجعليننى أخسر فإنك تكسبين من أجل موسى

Ela falou-me de um homem chamado Moses West que ela conhecera em Porto Rico e que inventou um gerador de água atmosférico de 12 toneladas.
أخبرتني بأن رجلًا اسمه موسى ويست كانت قد اجتمعت به في بورتو ريكو، قد ابتكر مولّدًا للمياه الجوية بسعة 26000 رطل.

A Amber levou o Moses aos membros do Conselho da cidade de Flint.
عمبر اصطحبت موسى إلى ممثلي المدينة الرسميين في فلينت.

Imaginem quantos milhões de vidas poderíamos salvar se a máquina do Moses estivesse em lugares como Newark, New Jersey, África do Sul e Índia, com compaixão em vez de vontade de lucrar.
تخيلوا كم مليون حياة سننقذها لو أن ماكينة موسى كانت في أماكن مثل مدينة نيوارك، بولاية نيوجيرسي، وفي جنوب أفريقيا وفي الهند، بدوافع الرحمة والعطف بدلًا من الربح المادي.

Quando Mansa Musa subiu ao poder em 1312, a Europa estava devastada pela fome e pelas guerras civis.
عندما قدِم مانسا موسى إلى السلطة عام 1312، كانت المجاعة والحروب الأهلية قد أضنت معظم أوروبا.

Então fui ver Amr Moussa na Liga dos Estados Árabes.
حتى انني ذهبت ورأيت عمرو موسى في جامعة الدول العربية

O que é que estás a fazer ainda com o avião do Mose Plydell? !
وماذا تفعل بطائرة موسى بليديلى حتى الاّن.