"موضه" - Translation from Arabic to Portuguese

• moda

Essa é a moda agora? Encobrir?
حسنا, هذا أصبح مثل موضه الأن, لكى نغلق على المواضيع؟

A maioria das pessoas usava-os mais por moda do que por crença religiosa.
أغلب الناس يرتدونها كـ موضه أكثر منها كا إعتقاد ديني

E serias, bem sabes, não fosse os eunucos estarem fora de moda.
وأنا اتمنى،تعرف لو لم يكن الخصيِّ موضه قديمه جداً.

Se considerarem a ideia do Nick muito antiquada, o que é possível, podem sentir-se elegantes e achar fora de moda, estarei preparada com alguma...
إذا ما وجدوا فكرة نيك تقليدية لربما اعتقدوا بانه... ؟ نعم ربما يعتقدون أنها موضه قديمة

Parece um monstro da TV passado de moda.
هذا يبدو موضه قديمه لرسوم الوحوش

Alguém ouviu que eu sou editor junior de moda?
هل أحد سمع بـ أنني محرر موضه مبتدئ ؟

- É moda, devias de tentar. - Achas mesmo?
إنها موضه, عليك أن تجرب ذلك - أتعتقدين ذلك؟

- Esta fora de moda.
انه موضه قديمة الان

Bem, é uma moda para crianças. -Uau!
انها موضه للأطفال

Oh, por favor, é moda reles.
رجاء، إنها موضه قديمة

Preciso de estar na última moda.
اريد ان ابقي علي احدث موضه