"موضوعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tema
• teu sujeito

É óptimo que tenham escolhido o teu tema, mas não é um pouco esotérico?
ياله من شي جميل ان يختاروا موضوعك ولكن الا تعتقد انه مُبطن قليلا؟

Tenente Norrington, agradeço-lhe o seu zelo, mas preocupa-me o efeito que este tema possa ter sobre a minha filha.
إني أقدر صنيعك لكني قلق من تأثير موضوعك هذا علي نفس ابنتي

Então, qual é o tema?
جميعها هنا إذاً , ما هو موضوعك ؟

Estás a desenhar sobre o teu tema, imbecil?
أتخطط موضوعك ، أيها الحقير؟

Com um simples toque do cotovelo podes enviar o teu sujeito para um mundo maravilha ou directamente para um precipício.
سيتم قبولها بدون شك وبلمحة صغيرة ، يمكنك أن ترسل موضوعك إلى عالم العجائب مباشرة من فوق المنحدر

se tiver sucesso e despedaçaste as ilusões de normalidade do teu sujeito então as situações mais bizaras e inacreditáveis serão aceites sem perguntas.
إنه إذا نجح و حطمت أوهام موضوعك من الحالة الطبيعية بعد ذلك الأشياء الأكثر صعوبة للتصديق والحالات الغريبة