"موضوعيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• objectiva

Acho que não consegue ser objectiva em relação a isto.
لا أعتقد أنه في مقدورك أن تكوني موضوعيّة

O que significa que você não está em condições de ser objectiva.
ما يعني أنّك لستِ في موضع يخوّلك بأن تكوني موضوعيّة

Não pergunto se estás atraída por mim. Quero uma resposta objectiva.
لستُ أسأل إن كنتِ منجذبة نحوي، بل أتطلع إلى إجابة موضوعيّة

A Dra. Brennan não testemunhará em favor do seu pai porque o júri não acreditaria que uma filha que ama o seu pai possa ser objectiva.
الد. (برينان) لن تشهد نيابة عن والدها لأنّكم يا هيئة المحلفين... لا تعتقدون ببساطة أنّ ابنة محبّة يمكن أن تكون موضوعيّة

- Eu posso ser objectiva.
-يمكن أن أكون موضوعيّة

Sou apenas uma mãe objectiva.
-أمّ موضوعيّة فحسب