"موضوع حساس" - Translation from Arabic to Portuguese

• assunto sensível
• um assunto delicado
• um tema sensível

Sei que é um assunto sensível, mas para o teu próprio bem, voltamos a falar de te recusares.
أعرف أنه موضوع حساس لكن من أجل مصلحتك هذا يعيدنا إلى موضوع الامتناع

Ooh, assunto sensível. posso ver?
موضوع حساس ، هل يمكنني رؤية ذلك؟

Mas sei que é um assunto sensível.
لكني أعلم أنه موضوع حساس نوع ما

Desculpa. As canalizações são um assunto delicado por aqui.
-آسفة ، يعتبر موضوع السباكة موضوع حساس هنا

Sei que é um assunto delicado, mas como capitã de equipa tenho de dizer-te que ultimamente tens andado descuidada.
أنا أعلم أنه موضوع حساس و لكن كقائدة الفريق لقد كنتي خارج مستواكي مؤخرا

Eu sei que é um tema sensível, mas não queres reconsiderar aquele papel no filme?
أعلم أنه موضوع حساس لكن هل يمكنك أن تعيدي دراسة دورك في ذلك الفيلم؟

Bem, é um assunto sensível.
انه موضوع حساس قليلاً

É um assunto sensível. Foi há poucos dias que...
إنه موضوع حساس ...منذ أيام فقط

Um assunto sensível esta noite.
لهي موضوع حساس في هذه الليلة

Sei que é um assunto delicado, mas sou um bom ouvinte. Você está sempre a fazer perguntas.
أعرف انه موضوع حساس ولكني مستمع جيد انت دوما تطرح الاسئلة

Mas vim por um assunto delicado que requer grande discrição.
بشأن موضوع حساس يتطلب رجاحة عقل متناهية.

É um assunto delicado. Vai dormir.
إنه موضوع حساس نوعاً ما، اخلدي للنوم

É um assunto delicado?
أهو موضوع حساس ؟

Tu és um assunto delicado!
كنتِ في موضوع حساس جداً

- É um assunto delicado.
إنها موضوع حساس

Eu sei que este é um tema sensível para algumas mulheres Sra Fairburn, mas já foi ver algum especialista em fertilidade no passado?
أعلم أن هذا موضوع حساس (سيدة (فايربرن لكن هل ذهبتِ لأخصائي ولادة