"موطئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• apoio
• invasão
• pés
• posição segura

Sem apoio, começaram a nadar para evitar que se afogassem.
ولم يجدوا لهم موطئ قدم وبداؤ بالسباحه تفاديا للغرق

mas depois cheguei a um apoio em que eu não confiava.
ولكن بعد ذلك وصلت إلى موطئ قدم لم أثق به كثيرًا.

Não há pontos de apoio por 1,5 m.
لا يجد موطئ قدم لخمسة أقدام لذا كن حذراً

É uma invasão. E vem de fora do SGC.
أنه وضع موطئ القدم وهو خارج قيادة البوابة.

Voce deve ter notado que eu menti um pouquinho sobre a suposta invasão.
ربما لاحظت بأنني كذبت قليلا حول حالة موطئ القدم.

Sabia as posições dos apoios de mãos e pés em todo o percurso e o que tinha de fazer.
كنت أعلم موطئ كل يد وقدم على الطريق كله، وكنت أعرف بالضبط ما يجب فعله.

E chegar a uma posição segura no sistema de poder.
من خلال الحصول على موطئ قدم في النظام السلطة.

A tua revolução é linda, um ponto de apoio para nós na América Central.
ثورتكِ جميلة, موطئ قدمنا موجود في أمريكا الوسطى

Vê se encontras apoio para os pés.
حاولي ايجاد موطئ قدم. إستعجلي.

Não encontro um apoio.
أنا لا يمكن العثور على موطئ قدم.

Encontre um apoio para o pé!
أعثري على موطئ لقدمك

A melhor maneira de o Mal conseguir um ponto de apoio no mundo humano é dominando os seus negócios.
أفضل طريقِ للشرِّ للحُصُول على a موطئ قدم في العالمِ الإنسانيِ... ... أَنْيُسيطرَعلى أعمالهمالتجارية.

Ficamos com um apoio no Nevada.
سيكون لنا موطئ قدم في نيفادا

-Tenho de arranjar um apoio.
- أنا فلدي الحصول على موطئ قدم.

Ele também falou a palavra "invasão" - invasão alienígena.
قال أيضا كلمة موطئ قدم غارة فضائية

invasão Sierra Golf Charlie.
موطئ القدم سيرا غولف شارلي

Como encontrar os melhores apoios para as mãos e para os pés.
و كيف ليّ أن أجـدّ أفضل من موضع أمسكُ بهِ و موطئ قدم.

Eles estão a estabelecer uma posição segura nesta cidade.
يضعون موطئ قدم في هذه المدينة