"موطنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu lar
• vosso país

Este nunca será o teu lar, minha senhora, procura um verdadeiro lar, algures longe daqui,
فهذا لن يكون موطنكِ قط يا سيدتي جدي وطنٌ حقيقي، بعيداً ... عن هذا المكان

Só queria ver o teu lar longe de casa.
لقد أردت أن أرى موطنكِ الجديد

A América será o teu lar.
أمريكا ستكون موطنكِ

Não lhe ocorrem coisas melhores que podiam estar a fazer pelo vosso país do que analisar estas transcrições e não encontrarem nada?
ألا يمكنكِ التفكير بشيء آخر لخدمة موطنكِ بخلاف مراجعة هذه النصوص وعدم إيجادِ شيء فيها؟

Mas o vosso país tem muitas, e em abundância.
ولكن موطنكِ يزخـر بأمثالهم