"موطنهم الأصلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua terra natal

Essa foi a primeira vez na história dos EUA que cidadãos americanos tiveram que fugir da sua terra natal para serem reconhecidos como os cidadãos que sempre tinham sido.
وقد برزت لكونها المرة الأولى في التاريخ الأمريكي التى اضطر فيها المواطنون الأمريكيون للهروب من موطنهم الأصلي لمجرد رغبتهم في أن يتم الاعتراف بهم كمواطنين عاديين.

Em 1992, com o eclodir do sangrento conflito entre a Geórgia e a Abecásia, apoiada pela Rússia, os habitantes de etnia estónia foram forçados a regressar à sua terra natal, no norte da Europa.
بدأت الحرب الأبخازية-الجورجية مما جعل هذه القرى غير صالحة للسكن فرحل الإستونيين إلى موطنهم الأصلي "إستونيا" قُراهم غدت خاليَة, فقط عدد قليل منهم تخلَّف عن الرحيل