"موعدًا غراميًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um encontro

Não lhe chamaria bem um "encontro". Acabámos a noite na casa de banho.
ما كنت لأدعوه موعدًا غراميًا فقد أنهينا الليلة في الحمام

Bem, eu vou convosco, a não ser que seja um encontro.
حسنًا، بالطبع سأذهب معكما إلا إذا كان موعدًا غراميًا

Agradeço isso, mas eu não... - Preciso de um encontro.
إنّي ممتن لعرضك، لكنّي لا أحتاج موعدًا غراميًا.

- Estavas num encontro. - Não era um encontro.
كنت بموعد غرامي - لم يكن موعدًا غراميًا -

- Pensei que tínhamos um encontro.
ظننت أن بيننا موعدًا غراميًا