"موعد منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontro há
• um encontro desde

Digo, eu praticamente não tenho um encontro há um ano.
أنا أعني . أنني لم أحصل على موعد منذ عام

Desculpa, já não tenho um encontro há algum tempo e hoje fiz a depilação.
آسفه , لم أكن في موعد منذ فترة و , حصُلت اليوم علي أزاله شعر بالشمع

Não tenho um encontro há 18 anos.
أنا لم أخرج في موعد منذ ثمانية عشر عاماً

Não tens um encontro desde o 12º ano e de repente marcas dois por dia?
لم تكوني في موعد منذ الصف الثاني عشر، وفجأة أنتِ تخرجين مع إثنين في يوم ؟

Não foste à um encontro desde que conhecemo-nos.
لم تخرجي في موعد منذ ان التقينا

Phoebe, tiveste um encontro há três dias.
-فيبي) خرجت في موعد منذ 3 أيام) -لم يكن موعداً غرامياً

O que é que achas? Não tinhas um encontro há mais de um ano.
...لم تخرج في موعد منذ عام

A minha mãe não teve um encontro desde que meu pai morreu.
أمّي لم تكن على أيّ موعد منذ مات أبّي

Não é o Jake. Não tenho um encontro desde a universidade.
الأمر ليس بشأن (جايك)، أنا لم أكن في موعد منذ الكلية