"موقعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• posição
• localização
• site
• assinada
• um local

Estou certo que acharei uma posição para você em algum lugar.
انا متأكد اني سأجد لك موقعا ً في مكان ما

Do lado de dentro estamos numa posição perfeita para organizar uma revolta e destronar o Rei da Terra.
من الداخل نحن في موقعا ممتاز لترتيب انقلاب مفاجئ والإطاحة بملك الأرض

Isto só resulta se ele se mantiver vivo o suficiente para dar-nos a posição.
هذا فقط سينجح اذا بقي على قيد الحياة كفاية ليعطينا موقعا

Coloca-lhe um "farejador", quero uma localização.
شغله مجدداً، وضع علامة عليه ، من فضلك أريد موقعا ؟

Se você cooperar, ele vai continuar vivo. Vamos mandar uma localização.
طالما تتعاون معنا، فإنّه سيُواصل التنفس، سوف نُرسل لك موقعا جديدا.

E deu-lhe o perfil para lançar o seu próprio site de notícias.
بالآضافة إلى أن ذلك أعطاها الشهرة لإنشاء موقعا الالكتروني الخاص بالأخبار

O comandante respeitosamente diz que não pode executá-la... salvo por ordem escrita e assinada pelo general.
ضابط المدفعية يبلغكم مع وافر الإحترام إنه لن يستطيع تنفيذ هذا الأمر إلا إذا كان مكتوبا و موقعا من الجنرال

Escolheu um local para esperar, mas não foi capaz de se adaptar a um alvo ao telemóvel.
إختار موقعا ليقبع منتظرا لكن لم يكن قادرا على التأقلم مع ضحية تتكلم عبر الهاتف

Todos os civis em posição, imediatamente! Fila indiana!
فليتخذ كل المواطنين موقعا الان القوات الخاصة...

Uma criada de baixa posição cujo dever era esfregar, e não ficar grávida de um convidado da sua patroa, a mulher a quem entregou a sua filha quando ela nasceu.
الخادمة الادنى موقعا و التي من و اجبها التنظيف لا أن تصبحي حاملا من قبل ضيف رب عملك المرأة التي سلمتها الطفلة في يوم ولادتها

Vou arranjar uma posição segura ali e criar uma distracção com este pau.
سأجد موقعا آمنا هناك وأشتّتهم بعصاي

A Natalie e eu vamos assegurar uma posição no telhado.
سآخذ مع "ناتالي" موقعا في الأعلى على السطح

Atiradores, assumam uma boa posição de disparo.
ليأخذ الرماة موقعا جيدا لإطلاق النار

Temos que encontrar uma posição que não possa ser alterada.
-لا بد ان نجد موقعا لا رجعة منه

Mantenham a posição.
إفيرجرين، يبقي موقعا.

Muito bem, preciso de uma localização.
حسنا، أحتاج موقعا

Descobrimos a sua localização.
لقد حددنا موقعا

Se eu fosse o dono da Internet, Napster, Monster and Friendster.com seriam um site único.
لو كنت المالك لشبكة الأنترنت، نابستر، مونستر وفريندستر دوت كوم ستكون موقعا واحدا كبيرا.

Põe-me ao corrente, garanhão. Era o Creepy Carl. Ele tem um site erótico.
لماذا لم تخبرني بذلك, فذلك الشاب هو كارل الشرير و هو يدير موقعا لصور البنات الفاضحة

General, o comandante diz que não pode executá-la... salvo se for assinada pelo general.
ضابط المدفعية لن يستطيع تنفيذ هذا الأمر إلا إذا كان مكتوبا - و موقعا من الجنرال