"موقفنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa posição
• nossa situação
• nosso
• ficamos
• ponto estamos
• nossas posições

E se não quisermos ter medo amanhã, temos de sair à rua e defender a nossa posição hoje.
وإن لم نكن نرغب بالشعور بالخوف غدا ؛ فيجب أن نخرج و ندافع عن موقفنا اليوم

Devemos usar violência só em último recurso. Só enfraquecerá a nossa posição.
يتعين أن يكون العنف ملاذنا الأخير، وإلّا أضعف استخدامه من موقفنا.

Desejo saber qual será nossa posição.
حسنا انا استغرب ماذا سيكون موقفنا ،اعداء أجانب

Estive acordado toda a noite, a pensar sobre a nossa situação.
حسنا اسمع كنت يقظا طوال الليل افكر فى موقفنا هذا

Isto é o que torna a nossa situação tão precária. Isto é o que torna tão incertas as nossas intuições de risco.
هذا ما يجعل موقفنا متزعزعاً للغاية، وهذا ما يجعل حدسنا بما يخص الخطورة لا يُعتمد عليه أبداً.

A idade é outra coisa que muda a nossa atitude em relação ao nosso aspeto.
العمر شيئ آخر عندما يتغير موقفنا تجاه مظهرنا.

Então, entendes em que ficamos, não é?
إذن نحن نعرف موقفنا ألسنا كذلك يا فتى؟ أنا اعرف موقفى.

Em que ponto estamos, com as Finanças (IRS)?
ما موقفنا مع إدارة الضرائب؟

Essa é a nossa posição oficial, mas entre nós os dois e os meus tacos de golfe, eles são milagrosos.
هذا هو موقفنا الرسمي ولكن بيني وبينك وبين مضربي للغولف فهم يصنعون المعجزات

Eu sei que Bauer esta tentando mudar nossa posição sobre o áudio de Cyprus.
أنا أعرف أن باور يحاول تغيير موقفنا من تسجيل قبرص

Compreendo a sua revolta. Agora, tem de compreender a nossa posição. Somos uma entidade neutra.
أنا أتفهم غضبك ، و الآن أريدك أن تتفهمى موقفنا

Com outro assunto, a Doutora estaria presente, mas estamos a falar da nossa posição táctica.
فى أى شئ آخر ستكونين معنا لكننا الآن نتحدث عن موقفنا التكتيكى

A nossa posição oficial é que este artigo é um trabalho de ficção ofensivo.
موقفنا الرسمي تلك المقالةِ عملُ هجوميُ مِنْ القصةِ.

Não me contactes antes de ouvir algo, assim não darás a nossa posição.
لا تتصل بي قبل أن تسمع شيئا لكي لا تتخلى عن موقفنا

Poderia ajudar-nos a mim e a meus amigos a ajustar-nos à realidade de nossa situação.
ربما ساعد ذلك أصدقائي و أنا أن نتمكن من تفهم حقيقة موقفنا

Confio que a nossa situação nos proporcione um forte voto de simpatia.
أنا أثق بأن موقفنا سوف يكسبنا تعاطف المصوتون

O que quer que sejam ou deixem de ser não muda a nossa situação actual nem um pouco.
ماذا يكونون أو لا يكونونه لا يؤثر في موقفنا أبدا

O que tem a nossa situação na Alemanha a ver com isto?
ماعلاقة موقفنا في المانيا بالذي نقوم به هنا؟

Este é o nosso novo Agente, Dr. Spencer Reid.
هذا هو موقفنا , اه , جدد وكيل الدكتور سبنسر ريد.

E não vamos embora enquanto não a ouvir e com sorte validar o nosso cartão de estacionamento!
ونحن لن نغادر حتي تسمع عنها وآمل التحقق من صحة موقفنا.

E maximizamos as nossas posições de subalternos sabujos a burgessos?
بالزيادة من موقفنا كـ جبناء عن طريق الخضوع لـ دافعوا البقر