"موقّعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• autografada
• assinado
• assinados
• assinada
• assinadas
• autografado

E eu comprei-Ihe uma cópia autografada
و أنا أحضرت له نسخة مدهشة و موقّعة من كتاب

Uma foto autografada seria simpático.
صورة موقّعة ستكون لمسة لطيفة منك

A guerra acabou, e temos um tratado assinado pelo vosso Congresso.
الحرب إنتهت ولدينا معاهدة موقّعة من قِبل الكونجرس الخاص بكم

Já tenho os papéis assinados. Óptimo!
. الأوراق جميعها موقّعة لماذا اهتم بذلك ؟

Seria uma carta não assinada ao Times.
في رسالة غير موقّعة الى التاريخ

Sim, vi o processo e vi as autorizações. Estavam assinadas.
أجل، رأيتُ هذا وكذلك رأيتُ إستمارات الموافقة، كانت جميعها موقّعة

Se estivermos juntos há tempo suficiente, o código está em cada foto ou recordação, em cada gesso autografado.
لو كان لديك تاريخ كافي الرموز ستكون في كل صورة كل تذكار، كل جبيرة ساق موقّعة

Vou mandar o rapaz entregar uma foto autografada.
سأجعل مساعدي يرسل مجلّة موقّعة

É uma fotografia autografada para o tipo da lavandaria onde vou.
-هذه صورة موقّعة ... لعامل تنظيف الملابس...

Seja como for, adorava uma foto autografada.
في كلا الحالتين أحب أن ترسل لي صورة موقّعة{\pos(200,220)}

Foi assinado por um presidente recém-empossado e insta as chefias da Polícia a evitar detenções em massa.
موقّعة من محافظ لم يُنصّب بعد آمِرًا قادة الشرطة بتفادي الإعتقالات العشوائيّة

Tenho todo o ciclo Solar, primeira edição. Quer assinado ou não?
لدي كامل الدورة الشمسية ، الطبعة الأولى أتريدين الموقعة أم غير موقّعة ؟

- Claro que sim. Só preciso do pedido da cadeia de custódia assinado e é vosso.
أريد استمارة عهدة موقّعة وستكون تحت تصرّفك

começaram a aparecer por toda Munique. Eram assinados por Rosa Branca.
كانت موقّعة باسم: الوردة البيضاء.

- Porque não estão assinados.
حسناً، مادمت تعلمين لم لا تخبريني لماذا ليست على مكتبي؟ لأنها ليست موقّعة - ليست موقّعة ؟

Certifica-te de que todos os contratos são assinados.
تأكد أن كلّ العقود موقّعة

Sabe que Tréville tem uma carta assinada pelo assassino Gallagher?
أنتَ تعلم أنّ "تريفيل" يملك رسالة موقّعة من طرف القاتل "غلاغار"؟

De uma declaração assinada.
كلا، شهادة موقّعة

A guia de recepção dos condenados, assinada pelo Capitão Favourier. - Ponho-a aqui?
قائمة السجناء المُدانين (موقّعة من قِبَل النقيب (فوغوفيغ

Temos declarações assinadas dos seus próprios funcionários.
لدينا شهاداتٍ موقّعة مِن موظّفي أمنٍ لديكِ.

Estas são todas para serem datilografadas esta noite, assinadas por si e enviadas pelo primeiro correio de amanhã.
من المقرر كتابة جميعها الليلة موقّعة من قِبلك , و سيتم ارسالها غدا بالبريد

- Um exemplar autografado.
- نسخة موقّعة ! هل لي أن أحتفظ بها ؟