"موكلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu cliente
• teu cliente
• o seu
• seus clientes
• vosso cliente
• tua cliente

Nem absolvição, bênção, ou outra coisa... diferente de uma incrível convergência de circunstâncias, que explorou em benefício do seu cliente.
ولا مغفرة ولا بركة ولا اي شيئ لا شيئ الا تقارب عجيب في الملابسات التي تستغلها لمصلحة موكلك

Encontraram o seu cliente com sangue da minha filha nas mãos.
لا أريد الإنتظار وجــد موكلك و دم إبنتي على يـداه

O seu cliente coadjuvou as pessoas que atacaram o presidente.
موكلك ساعد اشخاصاً قاموا بالهجوم على الرئيس الأمريكي اليوم

Vai ver o teu cliente e comporta-te com o Henkin.
تستطيع تعلم الكثير فى هذة القضية الأن ، أذهب لرؤية موكلك وكن لطيفاً مع هينكن

Estive no local onde o seu cliente esteve cativo.
لقد ذهبت إلى المنشأة التي إحتُجزَ بها موكلك

Vou crucificar o seu cliente com um homicídio qualificado.
سوف أطعن موكلك بتهمة قتل من الدرجة الأولى.

Disse que a situação do seu cliente era sensível, portanto urgente.
قلتِ أن موكلك حالته حساسة ويعني أن أستعجل في الأمر

- Receio não poder dizer, mas se o seu cliente é legítimo irá saber do que estou a falar.
,أخشى أني لا أستطيع إخبارك بذلك ولكن لو كان موكلك مستحِق فإنه سيعرف ما الذي أتحدث عنه

Então... o seu cliente colocou o doente nesta situação, e agora quer uma ordem do tribunal para que fique como está.
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

Sim, se a fábrica do seu cliente parar com a produção até que o sistema de drenagem seja melhorado.
فقط اذا توقف مصنع موكلك عن التصنيع حتى يتحسن نظام الفلترة

Sugiro que represente o seu cliente e pare de representar-se a si mesmo.
و أقترح أن تبدأ يتمثيل موكلك , وأن تتوقف عن تمثيلُ نفسك

Não estaríamos se o seu cliente fizesse o que devia.
لم نكن لنكون هنا كلنا لو أن موكلك قد قام بما كان يفترض به عمله

O seu cliente tem para aí um bilião e matou o meu filho.
نعم,موكلك لديه ملياراً من الدولارات و موكلك قتل إبني

Deve ser bom ter tanto em comum com o seu cliente.
لابد و أنه من الرائع أن تكون هناك كثير من الصفات المشتركة مع موكلك

Advogada, relembro-a que não é ético ir para a cama com o seu cliente.
حضرة المحامية، أذكّرك بأن مضاجعة موكلك عمل غير أخلاقي.

É pena que o seu cliente tenha tido menos acerto na escolha da sementeira do que na do advogado.
إنه لشيء مؤسف أن موكلك لم يستعمل نفس قدر الإحساس في إختيار ما قام بزرعه كما فعل في إختيار محاميه

Escuta, vais ter que encontrar outra maneira de trazeres o teu cliente "em tempos" estrela de cinema, de volta dos mortos.
ستضطر لإيجاد سبيل آخر لبعث الحياة في موكلك الزائلة نجوميته

Não, acho que provavelmente fizeste o que fazes sempre. Deste ao teu cliente corda suficiente, apenas o suficiente para se enforcar.
لا، أعتقد أنه من الممكن أنك فعلت ما تفعله دائماً تقوم بإعطاء موكلك حبلٌ كافي ليشنق نفسه به

Tudo, porque há 30 anos, os seus clientes não tamparam um poço e todos contraíram cancro.
كل ذلك بسبب أن موكلك منذ 30 سنة فشل في الحد من بئر نفط .و تسبب في إصابة الناس بالسرطان

Queriam o vosso cliente na proteção de testemunhas, certo?
أردتِ موكلك في برنامج حماية الشهود، أليس كذلك؟

Não tem nada a ver com a tua cliente violar a lei.
الذي ليس له علاقة حول هذه الحقيقة بأنك موكلك اخترق القانون