"موكلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu cliente
• minha cliente
• O meu

Peço adiamento de 60 dias para me reunir com o meu cliente.
الدفاع يطلب إستئناف لمدة 60 يوم حتى استطيع التداول مع موكلى

O meu cliente diz haver mais dois cadáveres escondidos.
موكلى يقول أنه مازال هناك جثتين ضحيتين مخبأتين

Agora, você testemunhou que encontrou uma impressão digital do meu cliente.
الآن, انتَ تشهد بأنك وجدت بصمات موكلى. لين وجدتها بالتحديد؟

A vida do meu cliente está em jogo. É só isto que importa, a sua vida.
حياة موكلى على المحك هذا كل ما يهمنى ، حياته

Se essas cartas ajudarem a provar a inocência do meu cliente, 20 libras, eu penso, seriam uma soma razoável pelos seus gastos.
اذا كانت هذه تثبت براءة موكلى ف 20 فى رأيى سيكون مبلغا معقولا لتغطية نفقاتك

- Não, não tenho. O meu cliente gostaria de ler uma declaração perante o comité.
حضرة السيناتور, موكلى يود قراءة تصريح أمام اللجنة

O meu cliente respondeu a todas as questões postas por este comité com a maior sinceridade.
سيدى, موكلى أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة

Gostaria de pedir um intervalo para falar com o meu cliente.
أنا أوَدُّ أَنْ أَطْلبَ استراحة للإسْتِشارة مَع موكلى.

O meu cliente está disposto a tudo, excepto a paragem da produção.
موكلى سيدفع اى سعر مادا التوقف عن الانتاج

Se quiser contestar este processo tem direito a um advogado. Quer alegar alguma coisa sobre a acusação. Em nome do meu cliente, declaro-o inocente.
سوف تقاضى على ذلك ويحق لك الحصول على محامى بالنيابه عن موكلى انا اقر انه غير مذنب

O meu cliente esteve catatónico.
موكلى تقريبا فى حالة من فقدان الوعى والادراك منذ ان قابلتة

O meu cliente informa-os também que... a não aceitarem, ele invocará insanidade mental.
موكلى يُـخبركم 000 لو أنكم لن تتقبلوا هذا فإنه ستصنع الجنون

O meu cliente lhes recorda que ainda faltam 2 cadáveres.
موكلى يريد أن يذّكركم بأنه مازال هناك جثتين

O meu cliente não me autorizou a negociar. Qual é a tua desculpa?
ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟

A acção policial foi organizada para pegar o meu cliente... no exercício do seu direito de livre prática religiosa.
إفتعلت المدينة هذه القضية للقبض على موكلى أثناء ممارسة حقه الدستورى الحرية الدينية

Seria mais respeitoso se tratasse o meu cliente por sr. Tyler.
هل تعلم ماذا؟ أعتقد أنه سيكون اكثر احتراماً لو ناديت موكلى بالسيد تايلور

Não tem piada faltar uma cassete que pode absolver o meu cliente?
ان ذلك الشريط الذى يمكن أن يبرىء موكلى هو مفقود؟

Ocultar provas para incriminar um fuzileiro não é menos perverso do que acusar o meu cliente de homicídio!
حجب دليل للأحاطة بجنود البحرية للولايات المتحدة ليس أقل من اتهام موكلى بتلك الجريمة

Bem, estavam enganados. O meu cliente já passou por um grande desgosto.
حسناً، لقد كنت مخطئاً موكلى عانى بما فيه الكفاية

General Hunter, desde que aceitei este caso, apercebi-me que a visão da minha cliente é defeituosa.
جنرال هنتر منذ ان قبلت بهذه القضية علمت ان بصر موكلى معيب