"مولودين" - Translation from Arabic to Portuguese

• nascer
• nascem
• nascidas

Quantos desejariam nascer sabendo o que sabem agora?
كم منهم يتمنى لو كانوا مولودين بمعرفتهم الحاليّة؟

Deus abençoa todas as crianças, nascidas e por nascer, com uma alma imortal.
ليبارك الله جميع الاطفال المولودين والغير مولودين. بروحاً خالدة

Os soldados da Milícia não nascem simplesmente.
أترين, جنود الميليشيا ليسوا مولودين هنا وحسب

Os soldados da Milícia não nascem simplesmente.
أترين, جنود الميليشيا ليسوا مولودين هنا وحسب نحنُ نصنعهم

Uma em cada três pessoas nascidas hoje nos EUA desenvolverá essa doença incapacitante durante a vida.
واحد من كل ثلاثة أشخاص مولودين في أمريكا اليوم سوف يصابون بهذه الحالة المعرّقلة أثناء حياتهم.

- Só para bebés por nascer?
-فقط للأطفال الغير مولودين بعد؟

- Ao nascer.
- مولودين.

Por exemplo, há uma razão excelente para acreditar que praticamente todos os homens nascem com um senso moral, e que nós temos capacidades cognitivas que nos permitem aproveitar as lições da História.
مثال لذلك , هناك سبب ممتاز للإيمان بأن كل البشر نظريًأ مولودين بحس أخلاقى، وأننا نتمتع بقدرات إدراكية تسمح لنا أن نستفيد جيداً من دروس الماضي.

Os mutantes Dalek nascem a odiar.
الـ "داليك" مولودين بقلبهم الكراهيّة.