"مونا ليسا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mona Lisa

Para ti, talvez. Ou para aquele empregado ali. - Mas, para mim, é a Mona Lisa.
ربما بالنسبة اليك و الى البار مان لكن بالنسبة لي تعد الـ مونا ليسا

Isso seria como rabiscar a Mona Lisa.
تلك سَتَكُونُ مثل الخَرْبَشَة على مونا ليسا.

É a minha mão que faz sorrir a Mona Lisa.
أنا اليد التى وراء تنورة مونا ليسا

Há uma teoria em arte que diz que a Mona Lisa é uma versão feminizada do próprio Leonardo da Vinci.
هناك a نظرية في الفَنِّ الذي مونا ليسا كَانتْ حقاً a نسخة مُؤَنَّثة ليوناردو da Vinci نفسه.