"مونتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Montag
• Montague
• montagem
• editar
• Montage
• Montéquios

Bem. O Montag talvez vá ouvir boas notícias num dia ou dois.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

O que queria o Montag retirar de todas estas folhas?
ماذا كان يأمل مونتاج تحصيله من كل هذه المطبوعات؟

Já agora... o que faz o Montag no dia de folga?
بالمناسبة ماذا يعمل مونتاج فى يوم الأجازة؟

Meu irmão, o Senhor Montague enviou-me uma carta.
أخي ، يا سيد مونتاج أرسل لي رسالة

Na montagem, todos os sentimentos que contenham fotografias saem e aparecem numa grelha.
مونتاج تنتج من كل المشاعر التي تحوي صوراً ليتم إستخلاصها وعرضها في شبكة.

- Montag, isto vai demorar cerca de 5 minutos.
- مونتاج, هذا سوف يستغرق حوالي خمس دقائق

Vá lá, Montag. Toda esta filosofia, livremo-nos dela.
هيا, مونتاج كل هذا فلسفة , دعنا تخلص منها

Diga-me só uma coisa, Montag, assim do cimo da cabeça, quantos prémios literários foram dados neste país, em média por ano?
فقط قل لي هذا , مونتاج عليك أن تخمن كم العدد المتوسط للجوائز الأدبية يتم إجراؤها في هذا البلد ؟ ؟

Está a ver, não é nada bom Montag. Todos temos de ser semelhantes.
أترى, هذا ليس جيد , مونتاج جميعا يجب أن نكون على حد سواء

As novelas são doentias. Isso foi pura crueldade, Montag.
الروايات مرض كان ذلك محض قسوة , مونتاج

Ah! Então agora o Montag anda a tomar conta de prisões, é isso?
آه إذن مونتاج يتعامل مع الاعتقالات الآن , حقاً؟

Bem, o Montag sabe exactamente o que procuramos.
حسنا , الآن , مونتاج يعرف بالضبط ما نبحث عنه

Como esta é a casa do Montag, acho que ele deve ter a honra.
لأن هذا هو منزل مونتاج أعتقد ربما , عليه أن يتكرم بفعل ذلك

"Montag ainda se encontra a monte, mas está a ficar sem tempo."
مونتاج لا يزال طليقا ولكن الوقت ينفذ بسرعة

Está a ver Montag, aquele homem ali não tem muito mais tempo para viver.
أترى, مونتاج , هذا الرجل هناك قارب على الوفاة

O Benedict não ficará conosco por muito mais tempo, e o nome do Montag já foi mencionado.
بنديكت السادس عشر لن يكون معنا لفترة أطول - ولقد ذكر اسم مونتاج

Creio que essa ideia deixa o Montag feliz.
وأنا على ثقة أن الفكرة تجعل مونتاج سعيد

Então estás para ser promovido, Montag.
إذن أنت فى الطريق إلى الترقية مونتاج ..

Montague, pensa... será que estaria aqui se tivesse a chave?
...مونتاج )، أسأل نفسك ) هل كنت سأمشى لوجهتى الثانية إذا كان معى المفتاح؟

Sem glória e nem montagem a bater num monte de carne.
لا مونتاج لي . وانا ألكم خزانة مليئه باللحوم

Podia editar uma longa-metragem com este telemóvel.
يمكنني إنجاز مونتاج فيلم روائي طويل على هذا الهاتف

Ou nós podiamos saltar a refeição e ir directo para um "Montage a trois."
أو بامكاننا التهرب من وجبة الطعام والتوجه الى "مونتاج ترويس"ّ

- Montéquios e Capuletos. Muito bem.
الـ(مونتاج) و الـ(كابوليت)، نعم صحيح